affilare italština

ostřit, nabrousit, brousit

Význam affilare význam

Co v italštině znamená affilare?

— rendere tagliente una lama — (letterale) rendere acuto — mettere in fila

Jak z italštiny přeložit affilare?

ostřit nabrousit brousit obtáhnout naostřit

Jak se v italštině používá affilare?

Cominci ad affilare il rasoio.

Start Strop břitvu.

Quando le persone si stavano godendo anguilla cotta allo spiedo io stavo lì ad affilare gli spiedini per loro.

Špiclové,. Agenti,.

Ho qui per te un bellissimo osso di seppia, Polly! Se ti svegli, ti ci potrai affilare il becco!

Mám pro vás krásnou, čerstvou rybu, jestli se vzbudíte, pane papoušku Polly.

La cuoca era qui, viva, intenta ad affilare coltelli.

Kuchařka tu byla živá a zdravá a ostřila nože.

Ad affilare i coltelli?

Pro zaostření jejich nožů?

Con la minaccia dei Borg che avanza, avevamo bisogno di affilare le nostre capacità tattiche.

Vzhledem k hrozbě Borgů jsem se rozhodl, že moji důstojníci i já si potřebujeme procvičit taktické schopnosti.

I cacciatori ti inseguiranno. E Jack ha fatto affilare il suo bastone da Roger a tutte e due le estremità.

Jack přikázal Rogerovi naostřit oba konce klacku.

Ci dovremmo nascondere e poi iniziare ad affilare le nostre lame.

Už je nejvyšší čas, drahý příteli, připravit se k boji.

Cosa posso fare per te? Mi servono una pietra per affilare e un po' d'olio.

Potřebuju brousící kámen a nějaký olej.

Allora, era una pietra per affilare, giusto?

Tak, to byl jeden brousek, že?

Hai preso la tua pietra per affilare?

Máš ten brousek?

Graffi sul muro per affilare un'arma.

Škrábance na zdi. Možná si brousil zbraň.

Andò nella stalla per affilare la lama.

Šel si do stáje nabrousit nůž.

Aveva in mano la cinghia per affilare il rasoio.

Čekal na mě s řemenem. Nohy mám úplně rozsekaný.