affinare italština

ostřit

Význam affinare význam

Co v italštině znamená affinare?

affinare sloveso

— aguzzare

Překlad affinare překlad

Jak z italštiny přeložit affinare?

affinare italština » čeština

ostřit čeřit zjemnit zdokonalovat zbystřit vytahovat vybrousit tříbit táhnout rafinovat pilovat napínat naostřit nabrousit brousit afinovat

Příklady affinare příklady

Jak se v italštině používá affinare?

Citáty z filmových titulků

Seguendo gli insegnamenti del monaco Takuan suo mentore, viaggia in cerca di saggezza in modo da completare il suo carattere e diventare un rispettabile samurai e per affinare ancora le sue tecniche.

Přesvědčen svým učitelem, knězem Takuanem, cestuje, aby nalezl vědění a tím tak dokončil svůj výcvik uznávaného samuraje jakožto i nadále vylepšil své dovednosti.

Sta cercando di affinare il suo senso dell'umorismo o sto diventando sordo?

Pokoušíte se projevit smysl pro humor nebo snad ztrácím sluch?

Offriremo al Maggiore e alla sua forza d'elite. un obbiettivo accessibile per affinare le loro abilità.

Poskytneme majoru Powersovi a jeho jednotce. cíl, aby mohli zdokonalovat své vynikající schopnosti.

Non desideri farla franca? E' già a tuo vantaggio. Non ho chiesto di baccetare di affinare le spazzole.

Taky bych vás mohl donutit přiznat se k těm ztraceným nástrojům.

Apprezzo il suo aiuto, ma deve affinare le sue maniere.

Oceňuji vaši pomoc, i když jednání s pacienty vám moc nejde.

Sviluppare la mente, affinare l'intelletto, sono obiettivi che gli Angosiani hanno perseguito per secoli.

Rozvoj našeho myšlení, kultivace našeho intelektu. Právě o to Angosiané usilují po celá staletí.

Potrebbe pensare che io sia in un ristorante. Potrei avere una vita. Come se non fossi stato seduto qui ad affinare per le ultime due ore?

To, aby si myslela, že jsem v restauraci, aby to vypadalo, že taky žiju, a ne že tu jen sedím a dvě hodiny žhavím závity.

Era come se ci stesse usando per affinare le sue abilita'.

Cítím to tak, používal nás k tomu, aby bystřil své schopnosti.

Signore, le consiglierei di affinare le sue tecniche di vendita.

Pane. budete muset zapracovat na tom, jak přesvědčit své klienty.

Continui ad affinare il suo senso dell'umorismo.

Zlepšujete smysl pro humor, Komandére Vulkánče.

E' riuscita ad affinare tutti gli altri sensi.

Díky slepotě,pracují ostatní smysly dokonale.

Non è solo disciplina e affinare la tecnica.

To není jen disciplína a zlepšující se technika psaní.

Devi affinare il tuo gioco, capire dove si nascondono le prede.

Musíš se pochlapit. A vědět, kde takovou nádheru hledat.

Ne consegue che il cruciverba serve ad affinare il suo talento..o a colmare qualche lacuna.

Takže ta křížovka je buď projevem talentu, nebo má maskovat nedostatky.

Možná hledáte...