agitare italština
míchat, máchnout, dojmout
Význam agitare význam
Co v italštině znamená agitare?
agitare
Překlad agitare překlad
Jak z italštiny přeložit agitare?
agitare italština » čeština
Příklady agitare příklady
Jak se v italštině používá agitare?
Citáty z filmových titulků
Non si deve agitare così.
Nerozrušujte se.
So che quei pettegoli mi faranno agitare.
Vím, že mě ti pomlouvači rozruší.
Non ti agitare.
Nerozčilujte se.
Non ti agitare.
Žádný strach.
La nostra piccola casa non si deve agitare.
Naše malá domácnost může počkat při takové příležitosti.
Va bene, d'accordo, non ti agitare.
Dobře, nevzrušuj se.
No, la farebbe agitare di nuovo.
Ne, znovu by ji to rozčílilo.
Su, mamma, non ti agitare!
No tak mami, zachovej klid.
Smettila di agitare le braccia e finisci la cena.
Přestaň mávat rukama a dojez večeři.
Non li crederei inglesi nemmeno se li vedessi agitare roast beef.
Nevěřil bych, že jsou Briti, ani kdyby mávali rostbífem.
Li faccia agitare e loro torneranno.
Vyburcujte je a oni zase přijdou.
Era benvenuta quando veniva ad agitare le sue ali intorno a me.
Ale na zálety si může zaletět ke mně.
Va bene, Sir, non ti agitare. - Agitare?
Dobře, pane, hlavně se nevzrušujte.
Va bene, Sir, non ti agitare. - Agitare?
Dobře, pane, hlavně se nevzrušujte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Non basta agitare le braccia e affermare a gran voce che il cambiamento climatico è diventato un'emergenza.
Nestačí jen mávat rukama a prohlašovat, že klimatické změny dosáhly krizové situace.
In primo luogo, vi è una semplice provocazione, volta a fare agitare i cittadini greci e quindi ad accrescere le tensioni tra il paese ed i suoi creditori.
Za prvé je tu jednoduchá provokace s cílem rozlítit řecké občany, a tím vyhrotit napětí mezi zemí a jejími věřiteli.