agitato italština

nepokojný

Význam agitato význam

Co v italštině znamená agitato?

agitato

(di mare) che è ondoso (senso figurato) (di persona) che è irrequieto (per estensione) (senso figurato) timorato e, talvolta, con paura apparente o "celata" (per estensione) che vuole evitare pericoli e/o rischi ma con difficoltà (araldica) attributo araldico che si applica al mare le cui onde, di smalto diverso, sono tratteggiate in forma di cavalloni

agitato

(medicina) malato di mente in preda a manifestazioni di eccitamento  reparto agitati termine araldico

Překlad agitato překlad

Jak z italštiny přeložit agitato?

Příklady agitato příklady

Jak se v italštině používá agitato?

Citáty z filmových titulků

A chi? Non puoi tartassarmi di messaggi - ogni volta che sei agitato.
Nemůžeš mi napsat tisíc zpráv, jen proto, že jsi naštvaný.
Agitato.
Bezesná noc.
Mi chiedo perché sia tanto agitato.
Nechápu, proč je tak rozčílený.
È estremamente agitato e.
Je jako uzlíček nervů a.
Ti prego, non essere così agitato.
Prosím, netvař se tak.
Non sono agitato!
A nejsem rozčilený!
Mi hanno detto che il signor Garmes è stato molto agitato oggi.
Slyšela jsem o panu Garmesovi, proto jsem zde. -prý se znovu rozrušil.
Ed ecco che scende dalla scala ed è agitato. Lo si vede dalla faccia.
Ale přišel dolů a vypadl nebezpečně, viděl jsem mu to na tváři.
Sì, a volte le sue condizioni lo rendono agitato ma non è pericoloso.
Čas od času bojuje se svým stavem. ale nebezpečný není.
E' agitato, è nervoso.
Stejská se mu. Hlavně po ní.
Ero agitato e volevo andarmene.
Nudil jsem se. A chtěl jsem jít pryč.
Bene, lei pensava a come riconciliarsi col colonnello. Ed era molto agitato.
Chtěl jste se usmířit a byl jste rozrušen?
Sei troppo agitato.
Moc sebou zmítáš.
Non sia agitato, signor Federber.
Chovejte se jako doma, pane Federbere.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il mercato delle obbligazioni sarà ancora più agitato, il che implicherà interessi di pagamento più alti che aggraveranno ancor di più il deficit.
A trh dluhopisů bude daleko nervóznější, což přinese vyšší úrokové platby, které schodek dále prohloubí.

Možná hledáte...