agosto italština

srpen

Význam agosto význam

Co v italštině znamená agosto?

agosto přídavné jméno

— (antico) augusto, imperiale

agosto podstatné jméno

— ottavo mese dell'anno

Překlad agosto překlad

Jak z italštiny přeložit agosto?

agosto italština » čeština

srpen srpna

Agosto italština » čeština

srpen Srpen

Příklady agosto příklady

Jak se v italštině používá agosto?

Citáty z filmových titulků

Eppure, a partire dallo scorso agosto, hanno cominciato a verificarsi strani episodi.

Ale v srpnu se začalo dít něco divného.

Ovviamente la primavera è il periodo migliore per sposarsi, ma penso che lo faremo in agosto perché non vediamo l'ora.

Jaro je nejlepší čas ke svatbě. Ale svatba bude už v srpnu, protože nemůžeme čekat.

Ovviamente la primavera è il periodo migliore per sposarsi, ma penso che lo faremo in agosto perché non vedo l'ora. Forse, tutto sommato, aspetterò la primavera.

Možná bychom opravdu měli počkat do jara.

Ovviamente la primavera è il periodo migliore per sposarsi. però penso che lo faremo in agosto perché non vedo l'ora.

Jaro je nejlepší čas ke svatbě. Možná bychom opravdu měli počkat do jara.

Agosto 1914.

Srpen 1914.

Oltre alle ragioni già elencate per rimuovere questa ingiunzione, vogliamo citare la decisione della Corte Suprema di Parigi nella causa. della principessa Marishka contro lo stato del Montenegro, presa il 5 agosto del 1897.

Kromě výše uvedených důvodů pro vydání tohoto soudního příkazu bychom chtěli citovat rozhodnutí Nejvyššího soudu v případu princezny Marišky proti vládě Černé Hory z pátého srpna 1897.

E' l'agosto 1939.

Jesrpenroku1939.

E fu così che Adolf Hitler venne a Varsavia nell'agosto 1939.

AtakpřišelAdolfHitler do Varšavy v srpnu roku 1939.

E in agosto?

A co v srpnu?

Venne qualcuno a trovarvi nel mese di agosto?

Navštívil vás někdo během srpna?

Lei amava Ellen in agosto?

Miloval jste Ellen v srpnu?

Beh, l'amava in agosto?

Jak to bylo v srpnu?

Mio fratello annegò in agosto.

V srpnu se utopil můj bratr.

Danny annegò in agosto.

Danny se utopil v srpnu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

E all'inizio di agosto sette operatori umanitari locali sono stati perseguitati e giustiziati.

A počátkem srpna si útočníci vyhlédli sedm místních humanitárních pracovníků a popravili je.

Dunque, questo vuol dire che il crollo del prezzo dell'oro - da un picco di 1.900 dollari l'oncia nell'agosto 2011 a meno di 1.250 nel luglio di quest'anno - rappresenta un segno di fiducia nell'economia globale?

Představuje tedy zhroucení cen zlata - z maximální hodnoty 1900 dolarů za unci v srpnu 2011 na necelých 1250 dolarů na začátku července 2013 - projev důvěry v globální ekonomiku?

Questo è ciò che è accaduto, fino ad un certo punto, con l'analisi del recente XVI vertice del NAM (Non-Aligned Movement) che si è tenuto alla fine di agosto per la prima volta in Iran, a Teheran.

Do jisté míry se právě toto stalo s analýzou nedávného 16. summitu Hnutí nezúčastněných zemí (NAM), který proběhl na konci srpna v Teheránu - bylo to poprvé, co se toto setkání konalo v Íránu.

Draghi ha evidenziato proprio quest'aspetto nel suo discorso all'incontro annuale dei banchieri centrali a Jackson Hole, Wyoming, a fine agosto. Anche altri economisti hanno suggerito che è ora che l'eurozona pianifichi un'espansione fiscale temporanea.

Draghi to koncem srpna jasně uvedl ve svém projevu na každoročním setkání centrálních bankéřů v Jackson Hole v americkém státě Wyoming a několik ekonomů naznačilo, že je čas, aby eurozóna zorganizovala dočasnou fiskální expanzi.

Questo agosto, Draghi ha usato l'incontro annuale dei principali banchieri centrali a Jackson Hole, nel Wyoming, per lanciare una bomba simile.

Letos v srpnu využil každoročního setkání špičkových centrálních bankéřů v Jackson Hole v americkém státě Wyoming k vypuštění dalšího šrapnelu.

Purtroppo, dopo lo scoppio della guerra nell'agosto del 1914, questo sistema crollò.

Po vypuknutí války v srpnu 1914 se bohužel tento systém naprosto zhroutil.

WASHINGTON, DC - Agosto è stato un mese pericoloso nella storia dell'Europa, ma quest'anno potrebbe essere il punto di svolta per la zona euro - e forse per l'economia mondiale.

WASHINGTON - Srpen je pro evropské dějiny nebezpečný měsíc, ale v letošním roce to může být bod zvratu pro eurozónu - a možná i pro celou světovou ekonomiku.

In agosto, le autorità brasiliane hanno bandito l'app di social-networking Secret dopo che la società si è rifiutata di rispondere in merito a questioni di cyberbullismo, e Israele sta considerando una mossa simile.

Brazilské úřady v srpnu zakázaly sociální síť Secret poté, co tato firma nedokázala reagovat na obavy z kybernetické šikany, a Izrael zvažuje podobný krok.

Da marzo ad agosto 2011, le forze di Assad hanno ucciso circa 2000 persone.

Od března do srpna 2011 zabily Asadovy jednotky přibližně 2000 lidí.

Pertanto, anche delle modeste variazioni di portafoglio possono causare ampie oscillazioni dei prezzi, forse ancora di più in agosto, quando i trader sono in ferie.

I mírné posuny v portfoliích proto mohou vyvolat velké cenové výkyvy, patrně obzvlášť když jsou obchodnicí na srpnové dovolené.

NEW YORK - Alla fine di ogni mese di agosto, i banchieri centrali e i finanzieri di tutto il mondo si incontrano a Jackson Hole, nel Wyoming, per il simposio economico della Federal Reserve degli Stati Uniti.

NEW YORK - Na samém konci srpna se centrální bankéři a finančníci z celého světa sešli v Jackson Hole v americkém státě Wyoming na ekonomickém sympoziu Federálního rezervního systému.

Možná hledáte...