agresivně čeština

Překlad agresivně italsky

Jak se italsky řekne agresivně?

agresivně čeština » italština

aggressivamente ostilmente nitidamente bellicosamente

Příklady agresivně italsky v příkladech

Jak přeložit agresivně do italštiny?

Citáty z filmových titulků

To zní agresivně.

Sembra aggressivo.

Nezní to agresivně.

Non è aggressivo.

V tuhle chvíli velice agresivně.

Un po' aggressivo in questo momento.

A navíc máme servírku z klubu paní Blaneyové, která byla svědkem, jak se předchozí noc Blaney choval agresivně vůči svě ženě.

E poi c'è una cameriera al club della sig.ra Blaney che può testimoniare che Blaney è stato aggressivo con la moglie, la sera prima.

Byli tak agresivně normální. s jejich ženami, dětmi, domy a Jimi k nim nepatřil.

Sono tutti così aggressivamente normali. con mogli, figli, case e Jimi non c'entrava niente.

Vypadáš agresivně.

Più violenza.

Ne tak agresivně.

Non così aggressiva.

Šel jsem na to pěkně agresivně, Lou.

Basta farsi il culo e crederci, Lou.

Takový člověk v krizové situaci může reagovat agresivně.

In difficoltà, un uomo cosi agirebbe aggressivamente.

Takový člověk v krizové situaci může reagovat agresivně.

In difficoltà, un uomo cosi agirebbe aggressiVamente.

Vzbudil jsem se a zjistil jsem, že agresivně koušu jednu z mých ucpávek do uší.

Mi sono svegliato e mi sono reso conto che stavo addentando con forza uno dei miei tappi di silicone per le orecchie.

Všichni nakažení se zjevně začali chovat agresivně.

Ogni persona infettata sembra agire aggressivamente.

Zní velmi hněvivě, velmi agresivně.

Sembra arrabbiato, Veramente aggressivo.

Agresivně. Jasný? Jasný!

Mosse aggressive. intesi?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zároveň však agresivně lobbuje za vykleštění ekologických regulací a seškrtání firemních daní a vyhýbá se vlastní zodpovědnosti za ekologickou destrukci.

Ma, allo stesso tempo, spinge con insistenza per vanificare la regolamentazione ambientale, ridurre le imposte aziendali ed evitare le proprie responsabilità nei confronti della distruzione ecologica.

Téměř všichni si stěžují, téměř všichni agresivně brání své vlastní úzké a krátkodobé zájmy a téměř všichni upouštějí od přetvářky, že hledí do budoucnosti nebo že věnují pozornost potřebám ostatních.

Quasi tutti si lamentano, quasi tutti difendono con veemenza i propri interessi esigui e a breve termine, e quasi tutti hanno accantonato ogni falsa apparenza di guardare avanti o di occuparsi dei bisogni degli altri.

V reakci na to instituce vedené Západem, například Světová banka či Asijská rozvojová banka, agresivně rozšiřují své infrastrukturální investiční operace a otevřeně volají po změně paradigmatu.

Per tale motivo, le istituzioni a guida occidentale, come la Banca mondiale e la Banca asiatica per lo sviluppo, stanno promuovendo un'aggressiva espansione degli investimenti nelle infrastrutture e invocando un cambio di paradigma.

Při agresivně vystupňovaných investicích do zdravotnictví by se dalo počínaje rokem 2035 zachránit deset milionů životů ročně.

Con un potenziamento consistente degli investimenti nella sanità, si potrebbero salvare dieci milioni di vite su base annuale a partire dal 2035.

Země již agresivně uvolnila měnovou politiku a může použít další fiskální stimul.

Le autorità cinesi hanno già optato per un allentamento della politica monetaria, e possono sempre decidere di aumentare lo stimolo fiscale.

Každý, kdo zná dnešní agresivně nacionalistické postoje ruských médií kontrolovaných státem, ví, jak je to nebezpečné.

Chiunque abbia familiarità con l'atteggiamento nazionalista aggressivo dei media russi controllati dallo stato oggi, ne conosce bene il pericolo.

Možná hledáte...