aktiv čeština
Překlad aktiv italsky
Jak se italsky řekne aktiv?
Příklady aktiv italsky v příkladech
Jak přeložit aktiv do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tedy, pane předsedo, předkládám návrh na zavření této společnosti. a převedení aktiv a pasiv na nuceného správce.
Perciò propongo, signor presidente, che venga sciolta e che le obbligazioni e i fondi siano restituiti agli aventi diritto.
Chceme seznam finančních aktiv pobočky 302 z roku 1952.
La lista delle disponibilità finanziarie della sezione dal 1 952.
Jak víte, Yakamoto souhlasil svěřit správu všech jeho osobních a firemních aktiv nám.
Come sapete, Yakamoto ha deciso di affidarci l'amministrazione di tutti i suoi beni personali e societari.
Jsem odborník na identifikaci podhodnocených aktiv jako je tento podnik.
Sono esperto nell'individuare attività sottovalutate come la sua.
Slim Slicker je jedno z hlavních aktiv Metra.
Slim Slicker è un pezzo da 90 della Metro.
Pokud jde o vaše schválení v Senátu možná by nebylo od věci, kdybychom měli výpis vašich osobních aktiv a pasiv.
Per quanto riguarda la nomina a Senatore, potrebbe essere opportuno esaminare la sua situazione patrimoniale.
Sebedestrukce aktiv ována.
Sequene'a di autodistrue'ione attivata.
Podpůrný tým provede transport tvých aktiv, jakmile opustí obvod zařízení.
Una squadra di supporto fornirà il trasporto ai tuoi agenti una volta lasciato il perimetro della struttura.
Zjišťování výpisu z účtu? Je dům přeceněný? Dodat seznam mých aktiv?
Chiede di fornire gli estratti conti bancari, far rivalutare la casa e presentare una lista dei miei beni.
Je aktiv.
Un attivo.
Příkaz na zmrazení byl vykonán 23. dubna, aby zabránil ztrátě Smithových manželských aktiv.
L'ordinanza di blocco era stata emessa il 23 Aprile, per evitare ogni dissolvimento dei vantaggi coniugali degli Smith.
Promiň, jsem nesnášenlivá na aktiv-vaskulární aminy.
Spiacente, sono intollerante alle ammine vasoattive.
Jelikož jsou vaše příjmy velmi špatně sledovatelné, provedli jsme audit vašeho životního stylu, účtů a aktiv.
Visto che la fonte dei suoi guadagni era difficile da rintracciare, abbiamo deciso di intraprendere un controllo dei suoi beni e del suo stile di vita.
Nouzová záloha aktiv ována.
Emergenza attivata.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přilákání i jen zlomku aktiv držených institucionálními investory, fondy svrchovaného majetku a veřejnými penzijními fondy by mohlo rozvojové finance výrazně posílit.
Attrarre anche una frazione delle attività detenute dagli investitori istituzionali, dei fondi sovrani di ricchezza, e dei fondi pensionistici pubblici potrebbe aumentare sostanzialmente il finanziamento dello sviluppo.
Dnes už bychom to měli vědět: trhy samy o sobě nejsou stabilní. Nejenže opakovaně vytvářejí destabilizační bubliny aktiv, ale když ochabne poptávka, vstupují do hry síly, které pokles ještě prohlubují.
Una cosa è certa: i mercati sono per loro natura instabili Non solo generano ripetutamente bolle azionarie destabilizzanti, ma di fronte a un indebolimento della domanda entrano in gioco delle forze che inaspriscono la congiuntura economica.
V důsledku toho přicházejí USA o část svých nejcennějších aktiv, přičemž někteří mladí lidé - připravení o kvalifikaci - se uchylují k dysfunkčním aktivitám.
Di conseguenza, gli Usa stanno perdendo parte del loro prezioso patrimonio, laddove alcuni giovani - privi di competenze - si danno ad attività disfunzionali.
Podle projektu Asset Owners Disclosure, jemuž předsedám, je 500 největších vlastníků globálních aktiv alarmujícím způsobem exponováno vůči nástrahám klimatických změn.
Secondo l'Asset Owners Disclosure Project, di cui sono presidente, i primi 500 proprietari di asset a livello globale sono esposti in maniera allarmante ai pericoli del cambiamento climatico.
Jak toto vědomí prostupuje trhem, diverzifikují vlastníci aktiv svá portfolia tím, že zvyšují investice do nízkouhlíkových sektorů a společností, jako je Tesla.
Poiché questa realizzazione filtra attraverso il mercato, i proprietari di attività stanno correndo ai ripari, aumentando i loro investimenti nelle industrie a bassa emissione di carbonio e in aziende come Tesla.
Oproti tomu pro správce aktiv zůstává význam zahraničních trhů velmi omezený a od roku 2007 se výrazněji nezměnil.
L'importanza dei mercati esteri per gli asset manager resta invece decisamente ridotta ed è pressoché invariata dal 2007.
Na QE se svaluje vina za všechno od bublin cen aktiv přes hladové bouře až po impetigo.
Il QE è stato incolpato di qualsiasi cosa, dalle bolle finanziarie alle rivolte per il carovita all'impetigine.
Při odbourávání QE se Bernanke bude muset vyhnout další nastražené mině, totiž nemilému kolapsu cen aktiv.
Parlando di QE, Bernanke deve evitare un'altra mina vagante, ossia uno spiacevole collasso dei prezzi azionari.
Když ceny aktiv přestřelí realitu, nemají nakonec jinou možnost než klesat.
D'altronde, nel momento in cui i prezzi dei beni superano i limiti della realtà, l'unica cosa che possono fare è ricominciare a scendere.
Jejich rentabilita ale závisela na dvou chatrných základech: setrvalém propadu dlouhodobých rizikových reálných úrokových sazeb a setrvalém optimismu ohledně nemovitostí jako třídy aktiv.
La redditività poggiava su due pilastri traballanti: da una parte una flessione permanente dei tassi di interesse reali, ritenuti rischiosi nel lungo periodo, e dall'altra il costante ottimismo sul mercato immobiliare, considerato un'asset class.
Finanční bubliny se nafukují všude tam, kde existují trhy likvidních aktiv.
Le bolle finanziarie emergono ogniqualvolta esistono i mercati di asset liquidi.
Čínská inflace i ceny aktiv tedy zůstávají pod kontrolou.
È per questa ragione che l'inflazione e i prezzi degli assets cinesi restano sotto controllo.
To může zapříčinit vyšší investice nebo bubliny aktiv, neboť podniky se své úspory snaží někam reinvestovat.
Questo, a sua volta, può tradursi in maggiori investimenti o in bolle negli assets, dato che le aziende cercano di reinvestire i propri risparmi da qualche parte.
Některé firmy, například C3 Energy, nabízejí elektrárenským společnostem software, jenž dokáže analyzovat jejich elektrické sítě, zlepšovat provoz sítí a využívání aktiv, a tím zvyšovat jejich zisky.
Alcune aziende, come la C3 Energy, offrono dei software per le imprese elettriche che possono analizzare le proprie reti elettriche per migliorare le operazioni di rete e l'utilizzo delle risorse, aumentando in questo modo i profitti.