aktivum čeština

Překlad aktivum italsky

Jak se italsky řekne aktivum?

aktivum čeština » italština

proprietà attivo vantaggio risorsa possedimento forma attiva brìscola biglietto da visita bene avere

Příklady aktivum italsky v příkladech

Jak přeložit aktivum do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Váš zesnulý muž použil dům jako aktivum k navýšení kapitálu.

Il tuo defunto marito ha ipotecato la casa per ottenere un prestito.

Pasivum nebo aktivum?

Vantaggio o svantaggio?

Nějaké aktivum. Například? Zlato?

Come cosa, oro?

Výkaz zisku a ztrát, rozvaha, plánované aktivum, všechno, to odtud můžu vytáhnout.

Tabella di profitti e perdite, i capitoli del bilancio, la lista degli attivi, tutte cose che si possono recuperare da qui.

Není to aktivum, Jacku.

Non e' una risorsa Jack.

V balančním archu je to uvedené jako likvidní aktivum, ale faktura nikdy nebyla přidána do debetních účtů, tak.

E' catalogato come Attivita' Correnti su questo stato patrimoniale, ma. uh, la fattura non e' mai stata presentata al Conto Creditori, quindi.

Byl jsem tvoje hlavní aktivum.

Ero il tuo elemento numero uno, ridevamo di tutti gli altri coglioni.

Podívejte si, já si myslím, že má klientka na to nepohlíží jako na další aktivum.

Credo che il problema sia che la mia cliente non lo considera come un bene qualunque.

Jako aktivum.

Come risorsa.

Kontrolovat neukázněné aktivum je těžké. Obzvlášťe, když dáte dohromady alkohol a ženy.

Controllare una risorsa indisciplinata e' dura, specialmente quando alcol e donne sono coinvolti.

Mám na místě jedno aktivum.

Abbiamo un uomo sul posto.

Když jsme na to přišli, tak jsme se pokusili udělat z něj aktivum.

Quando lo abbiamo scoperto, abbiamo cercato di trarne vantaggio.

To co mi doopravdy říkáš je, že máš aktivum rozžhavené do běla a chceš mu dát trochu prostoru.

Quello che in realta' mi stai dicendo e' che hai una risorsa che scotta, e vuoi dargli un po' di spazio.

Kdo je to aktivum, které chceš nechat utéct?

Chi e' la risorsa e che cos'hai per procedere?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nemoci vyčerpávají největší aktivum, jakým kterákoliv země disponuje: energii a talent jejího lidu.

Le malattie consumano il bene più grande che un paese possiede: l'energia e il talento delle persone.

To je nedocenitelné aktivum.

Si tratta di un asset inestimabile.

Jinými slovy, SDR jsou aktivum i pasivum a pro držitele fungují jako garantovaná výše čerpání úvěru - určitý bezpodmínečný nástroj pro přečerpání účtu.

In altre parole, i DSP sono sia un'attività che una passività in quanto funzionano come linea di credito garantita per il titolare - una sorta di fido incondizionato.

Nejjednodušším způsobem jak tuto vizi uvést do života by bylo alokovat SDR jako plnohodnotné rezervní aktivum, které by země mohly buď využít, nebo uložit na svůj účet u MMF.

Il modo più semplice per realizzare questo progetto sarebbe di allocare DSP come attività di riserva che i paesi possono utilizzare o depositare sul loro conto presso il Fmi.

Prvním krokem k tomu, abychom získali zpět alespoň část hodnoty našich vlastních dat, je pohlížet na tyto informace nikoliv jako na vedlejší produkt, nýbrž jako na aktivum.

Il primo passo per rivendicare una parte del valore dei nostri dati è quello di considerare queste informazioni come dei beni, piuttosto che dei sottoprodotti.

Jak ovšem dokládá nástroj Facebooku pro export dat, nový model proměňující data v aktivum a uživatele v producenty není vzdálenou vyhlídkou.

Ma, come dimostra la struttura esportatrice di dati di Facebook, non è una prospettiva remota un nuovo modello che trasformi i dati in beni e i consumatori in produttori.

Možná hledáte...