alieno italština

mimozemšťan

Význam alieno význam

Co v italštině znamená alieno?

alieno přídavné jméno

— relativo a qualcosa di extraterrestre ⋄ quella è un'astronave aliena — (obsoleto) (raro) altrui — (obsoleto) (raro) estraneo — (per estensione) indifferente e/o "distaccato", anche rispetto a sé stesso; "incosciente" — (biologia) di specie che, a causa dell'azione dell'uomo, si trova ad abitare e colonizzare un territorio diverso dal suo areale storico ⋄ specie aliena: qualunque forma di vita "semi-umanoide" non conforme ai dettami consueti naturali e non "etico-scientificamente accertati" ovvero sofisticati, differenti dalle originarie specie umana o delle razze animali; altrimenti, della flora o della fauna, indica forme di vita in ambienti estranei

alieno podstatné jméno

— verbo, prima persona singolare indicativo presente di alienare

Překlad alieno překlad

Jak z italštiny přeložit alieno?

alieno italština » čeština

mimozemšťan nepříznivý nepřející mimozemšťanka mající odpor mající averzi dalek

Příklady alieno příklady

Jak se v italštině používá alieno?

Citáty z filmových titulků

Starà cercando l'alieno.

Hledá mimozemšťana.

Ho fatto il pieno e la radio è rotta, così ci dimenticheremo dell'alieno.

Natankoval jsem a rádio je rozbité, takže můžeme na mimozemšťana zapomenout.

L'alieno sfugge alla polizia.

Mimozemšťan uniká policii!

Scopri chi è il responsabile per la questione dell'alieno.

Zjisti, kdo je zodpovědný za pátrání po mimozemšťanovi.

Gli dica che riguarda l'alieno.

Řekněte mu, že jde o mimozemšťana.

Ma Dio sa, e voi forse vedete, come io sia alieno da desiderare tanto.

Bůh ví a vy to vidíte teď sami, jak tahle touha je mi zcela cizí. Řeknem to všude.

Forse i risultati di radiazioni atomiche. sulla vita animale o vegetale. qualche strano organismo alieno, una mutazione di qualche genere.

Možná ůčinky atomové radiace. na rostlinný a živočišný život. nějaké podivné mimozemské organizmy, nějak zmutovaly.

La tratterebbero come un alieno.

Doma by s ní zacházeli jako se zrůdou.

E fu a questo mondo che giunsero creature di un pianeta alieno per conquistare e distruggere il vero e proprio cuore della civiltà.

A právě do tohoto světa pronikly bytosti z jiné planety aby dobyly a zničily samotné srdce vší civilizace.

Gli uomini del generale Carrington hanno catturato un astronauta alieno.

Muži generála Carringtona zajali mimozemského astronauta.

Essere portata su un pianeta alieno 500 anni nel futuro.

Třeba proto, že nás vzala pět set let do budoucnosti.

Non ascoltate l'alieno!

Neposlouchejte toho cizince!

Non abbiamo ancora localizzato l'alieno.

Stále jsme ještě nelokalizovaly vetřelce.

L'alieno ricercato dalle autorità è ancora alla macchia.

Hledaný vetřelec je stále na útěku.

Možná hledáte...

alienare