allungare italština

prodloužit

Význam allungare význam

Co v italštině znamená allungare?

allungare

modificare la dimensione di un oggetto estendendola per lungo diluire un liquido con un altro liquido, per esempio il vino con l'acqua diluire

Překlad allungare překlad

Jak z italštiny přeložit allungare?

Příklady allungare příklady

Jak se v italštině používá allungare?

Citáty z filmových titulků

Panama, puoi portarmi qualcosa per allungare questa bibita?
Panamo, nebylo by něco k tomu zázvorovému pivu?
Ma significa allungare di 130 km.
Ale je to 130 kilometrů jiným směrem.
Mi basta allungare una mano per incontrare la sua.
Stačí, abych vztáhla ruku a hned ucítím jeho dotyk.
Si ricordi di non allungare le braccia.
Nekřižte ruce, pamatujte na to. - Neslyšel bych ani slovo.
Chi potrebbe allungare anche solo 5 miliardi?
Znáš hodně lidí,kteří mohou položit na stůl 10 miliard?
Non vi facciamo allungare la strada.
Máte to při cestě.
E poiché i poliziotti non poterono salire per finirlo lungo la via, il guidatore cercò di allungare il tragitto.
Ale když jsme strážníky nepustili do auta, aby ho dorazili, vzal to řidič oklikou.
Riesce ad allungare i tempi dello scambio per darmi più tempo?
Můžete tu výměnu pozdržet, abych získal čas?
Posso allungare sul tuo letto un po '?
Marcello, smím se natáhnout na tvou postel?
Ma non di allungare le mani sui piatti degli altri.
Ale neřekl, že máme natahovat ruce po soustu bližního.
Quello ha fatto male ad allungare le mani sul piatto degli altri.
Bože, říkám, že ten člověk škodí, když ujídá z cizího talíře.
Di allungare la mano e trattenerla.
Natáhnout ruku a. zadržet ho.
Basta allungare le mani.
Máme tu všechno, co potřebujete.
Non vogliono ubriaconi a infastidire e allungare le mani.
Nechtějí tu žádné ožraly, co obtěžují slečny.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il risultato è che questo accordo dovrebbe allungare i tempi di produzione di una o più armi nucleari da parte dell'Iran da qualche mese a 1 anno facilitando la possibilità di scoprire un'eventuale piano in questo senso.
Čistým výsledkem je, že dohoda by měla prodloužit dobu potřebnou k případné výrobě jedné či více jaderných zbraní Íránem z několika měsíců na plný jeden rok, čímž se zvýší pravděpodobnost, že taková snaha bude včas odhalena.
Innanzitutto, repubblicani e democratici devono negoziare un accordo bipartisan per allungare i tagli alla spesa e gli aumenti fiscali che entreranno in vigore a partire dall'1 gennaio 2013.
Za prvé musí republikáni a demokraté dojednat dvoustranickou dohodu, aby rozložili výdajové škrty a zvýšení daní, které vstoupí v platnost 1. ledna 2013, do delšího časového období.

Možná hledáte...