amante italština

milenec, milenka

Význam amante význam

Co v italštině znamená amante?

amante přídavné jméno

— che ama qualcosa o qualcuno

amante podstatné jméno

— la persona amata — (per estensione) (sessualità) chi è coinvolto in una relazione extraconiugale ⋄ se mio marito sapesse che ho un amante... — chi ama riamato un'altra persona in una relazione affettiva, non necessariamente un matrimonio — cavo attaccato ad un oggetto da sollevare

Překlad amante překlad

Jak z italštiny přeložit amante?

amante italština » čeština

milenec milenka přítel milovník přívrženec milovnice kamarádka galán ženich známá vydržovaná milenka stoupenec příznivkyně přítelkyně prostitutka paní ochotník nápadník milý miláček milej zlatej metresa kámo kluk kamarád hejsek galánka frajerka frajer floutek fešák děvče dívka druh drahoušek diletant

Příklady amante příklady

Jak se v italštině používá amante?

Citáty z filmových titulků

Vedi, Bernie non e' solo un paziente, e' anche il mio amante.

Víte, Bernie není jen pacient, je to také můj milenec.

E se ti dicessi che e' il mio amante?

A co byste řekla na to, že je to můj milenec?

Francesca da Rimini e il suo amante, Paolo, si rivelano a Dante.

Francesca da Rimini a její milenec Paulo se dávají Dantovi poznat.

Si mostra come un incubo. Un demone furioso, un seduttore, un'amante e un cavaliere.

Ukazuje se jako noční můra, bouřlivý démon, svůdce, milovník i král.

Ma ricorda, tu sei mia. mia. e non dovrai mai più vedere il tuo amante!

Však pamatuj, jsi jen má.

Mi hai mentito! Tu e il tuo amante pensavate di poter imbrogliare il Fantasma?

Myslela sis, že spolu se svým milencem přelstíš fantoma?

Sarai la moglie di Erik, oppure preferisci guardare il tuo amante mentre muore?

Budeš Erikovou nevěstou, nebo se chceš dívat, jak tvůj milenec zemře?

Se ti sbrighi, puoi beccare il suo amante prima che scappi dalla sua camera.

Když si pospíšíš, můžeš zastihnout jejího milence dřív,než vyklouzne z její světničky.

Non toccarmi, puttana, il tuo amante mi ha ucciso!

Nedotýkej se mě ty prostopášnice, tvůj milenec mě zabil!

L'amante della cortigiana.

Milenec.

Nel frattempo, la Contessa MUFFAT, amante senza entusiasmo s'avvia verso un malinconico destino.

Mezitím se hraběnka Muffatová, s milencem bez vášně, trápí nad svým údělem.

Dopo la morte della moglie di Shironine, l'intrigante vedova Lukeria. era diventata la serva-amante del contadino.

Po smrti Široninovy manželky, se vypočítavá vdova Lukeria chtěla stát sedlákovou hospodyní a družkou.

L'agente Gustave Nevin, contro cui il Procuratore dello Stato aveva iniziato un processo, si è sparato in casa della sua amante E.R.

Agent Gustave Nevin, který čelil obvinění státního zástupce, se zastřelil v bytě své milenky.

L'immagine dissolve in una stanza con l'amante dell'inquilino e l'uomo della fiera, che le mette 3 marchi sul tavolo.

Obraz se posune na pokoj s milenkou podnájemníka a mužem z cirkusu, který před ní pokládá na stůl 3 marky.

Možná hledáte...

amare