amare italština

milovat

Význam amare význam

Co v italštině znamená amare?

amare sloveso

— (antropologia), (sociologia), (psicologia) provare un estremo sentimento di benevolenza verso una cosa o una persona ⋄ Beh... c'è differenza tra amare e voler bene — "voler bene" con rispetto e cura ⋄ si amano tanto l'un con l'altra con il loro timore anche per abbandonarsi più tempo — (per estensione) non dolere ma cercare miglioramenti e benessere ⋄ "Beh, uomo e donna non possono altro che amarsi eternamente" — (sessualità) provare intensa e profonda attrazione emotiva e fisica nei confronti di un'altra persona, uno tra i più elevati stati dell'essere umano: il sentimento per eccellenza ⋄ io so che l'ami — (senso figurato) profonda passione per qualcosa, manifesta in/su [quasi] ogni piano della propria esistenza ⋄ che ha un gusto disgustoso

Překlad amare překlad

Jak z italštiny přeložit amare?

amare italština » čeština

milovat mít rád milovati láska

Příklady amare příklady

Jak se v italštině používá amare?

Jednoduché věty

Noi europei portiamo con noi il bagaglio di amare esperienze del passato.

My Evropané s sebou nosíme milostné zážitky z minulosti v zavazadle.

Il primo ingrediente di qualsiasi relazione sana è amare la propria solitudine.

První přísadou jakéhokoli zdravého vztahu je milovat vlastní samotu.

Citáty z filmových titulků

Ero su BuzzFeed ed ho letto un articolo sul poliamore, ed era descritto come la filosofia e la pratica etica e responsabile dell'amare piu' persone.

Byla jsem na BuzzFeed a viděla článek o polyamorii. A bylo to popsáno jako, morální a zodpovědný postup a filozofie milování více osob.

Tonetti resta, fingendo d'amare, finché il detective non appare.

A ta žena nesmí až do rána opustit pokoj. Tonetti počká i na smrt!

La sua dimora finale sarà qui vicino a noi. e a quel servizio che era arrivato ad amare.

Zůstane navždy v našich srdcích jako čestný muž plný lásky.

EUR certo un crimine per il principe John amare il proprio paese. Proteggere servi dall'ingiustizia ed essere fedeli al proprio re.

Za prince Jana jsou láska k vlasti, ochrana chudých a věrnost králi zločinem.

Nei sei anni che sono stata qui ho imparato ad amare questo paese.

Za šest let, co zde žiju, jsem si tuhle zemi opravdu zamilovala.

Come si fa ad amare un uomo ammogliato e con figli?

Je těžké milovat muže, který má rodinu.

Speravo di farmi amare ma non ci sono riuscito.

Chtěl jsem to změnit.

E ricorda, amico mio un cuore non si giudica da quanto tu ami ma da quanto sai farti amare.

A pamatuj, můj citlivý příteli, že velikost srdce se neposuzuje podle toho, jak miluješ, ale jak tě milují ostatní.

Tu non sai cosa significhi amare un uomo, ma io sì.

Vy nevíte, co je to láska k muži, ale já ano.

Con quelle orecchie che solo una madre puo amare.

Ten ušatec. Pravda mateřská láska je slepá.

Come puoi amare una donna e lasciare che la tocchino?

Dovolíš, aby někdo sáhnul na tvou milovanou ženu?

Vuoi tu amare, onorare, confortare e obbedire finché morte non ci separi?

Myslíš milovat, ctít a poslouchat, dokud nás smrt nerozdělí?

Quand'è che ha smesso di amare Ellen?

Kdy jste přestal Ellen milovat?

Non penserai davvero che possa amare una sgualdrina come te?

Snad si nemyslíš, že bych miloval takovou zkaženou couru?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Promuovere una crescita artificiale alla fine porta solo a versare lacrime amare.

Umělé posilování růstu může skončit jedině slzami.

Možná hledáte...

amaro