ammiraglia italština

vlajková loď

Význam ammiraglia význam

Co v italštině znamená ammiraglia?

ammiraglia podstatné jméno

— (marina) nave di una flotta dalla quale l'ammiraglio impartisce i comandi all'intera flotta — (senso figurato) (sport) nelle competizioni agonistiche auto del direttore tecnico di una squadra ciclistica — (gergale) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) il modello di automobile più prestigioso di una casa automobilistica, di solito una berlina di lusso di grandi dimensioni ⋄ recentemente tutte le ammiraglie hanno un assetto grintoso pur non essendo necessariamente sportive — grande ammiraglia: rispetto ad un'auto ammiraglia normale, presenta dimensioni e talvolta prestazioni e comfort ancora maggiori ⋄ sport: ciclismo

Překlad ammiraglia překlad

Jak z italštiny přeložit ammiraglia?

ammiraglia italština » čeština

vlajková loď

Příklady ammiraglia příklady

Jak se v italštině používá ammiraglia?

Citáty z filmových titulků

Segnala alla nave ammiraglia che stiamo per attaccare.

Signalizuj, že zaútočíme na sonární kontakt.

Questa sarà la mia nave ammiraglia.

Tohle bude moje vlajková loď.

Benvenuto a bordo della Sua nave ammiraglia.

Vítejte na palubě vaší vlajkové lodi, admirále.

Informate la nave ammiraglia di Nagumo.

Odešli to Nagumovi.

Hanno già trovato E I Capitano, la nave ammiraglia.

Už našli Ubillovu vlajkovou loď El Capitano.

E dice che il tesoro era a bordo dell'ammiraglia.

Píšou, že poklad byl na vlajkové lodi.

Immagina di essere il governatore, con un forziere a tre chiavi e di sapere che contiene qualcosa di molto prezioso, appartenente al re non lo metteresti così esposto, come sulla nave ammiraglia.

Řekněme že jsi guvernér Havany a máš skříňku na tři klíčky se šperky pro španělského krále možná, že bys to neposlal vlajkovou lodí, co je vpředu.

Vai sulla nave ammiraglia e aspetta i miei ordini.

Vrať se na loď a čekej na mé rozkazy.

Ti avevo detto di rimanere sulla nave ammiraglia.

Říkal jsem, že máš zůstat na své lodi.

Ammiraglia, qui è Capo Oro.

Centrálo, tady zlatý velitel.

E' comandante in seconda della nave ammiraglia della Flotta, ma non è il capitano.

Jste druhým ve velení vlajkové lodi Hvězdné flotily, ale pořád jen druhý.

E non hai idea di quanto siamo felici di darti il benvenuto a bordo e di accoglierti nella nostra ciurma qui sulla nostra nave ammiraglia.

A ani nevíš, jak jsme nadšeni, že se k nám přidáš a že tě budeme mít na palubě.

Dica alla nave ammiraglia che siamo in posizione.

Uvědomte vlajkovou loď, že jsme zaujali pozici.

Rapporti alla nave ammiraglia.

Pošlete zprávu na vlajkovou loď.

Možná hledáte...