ammirazione italština

obdiv

Význam ammirazione význam

Co v italštině znamená ammirazione?

ammirazione podstatné jméno

— pieno rispetto tra gli esseri umani — (per estensione) conferma del valore e/o ricerca di doti impareggiabili e condivise che si apprezzano e/o alle quali si ambisce — (per estensione) valutazione positiva per qualcuno, per quanto pensa, dice e fa, alta considerazione per il suo comportamento ⋄ un'ammirazione motivata conduce ad una condivisione gioiosa ed a carpire quanto è giusto ed utile imparare, una prepotentemente pretesa ammirazione rende succubi, umiliati e porta alla litigiosità — (gergale) dipendere, momentaneamente o meno, da qualcosa o qualcuno osservati attentamente

Překlad ammirazione překlad

Jak z italštiny přeložit ammirazione?

ammirazione italština » čeština

obdiv úžas údiv obdivování úcta ohromení

Příklady ammirazione příklady

Jak se v italštině používá ammirazione?

Citáty z filmových titulků

Sir William e dama passano davanti alla corte in ammirazione.

Pan William a jeho dáma procházejí špalírem obdivovatelů.

Ho riscattato il vostro anello. Verrò ad esprimervi la mia ammirazione per il vostro sacrificio degno di una grande dama.

Zachránil jsem váš prsten a tímto jej vracím.

Quel caro ragazzo non nasconde la sua ammirazione.

Milý chlapec, svůj obdiv neskrývá.

Ero un ragazzino sopraffatto dall'ammirazione.

Byl jsem malý chlapec přemožený obdivem.

Un essere per il quale il mondo non può che avere rispetto e ammirazione.

Míním, že všichni na ni budou pohlížet stejně jako já.

So di parlare a nome di tutti i nostri ascoltatori. quando manifesto una grande ammirazione per tutti voi.

Vím, že můžu mluvit za všechny své posluchače, když oběma vyjádřím velký obdiv.

Non abbiamo niente da donarti, se non la nostra gratitudine, la nostra ammirazione. e il nostro amore.

Tak ti jen můžeme vyjádřit. svůj vděk a obdiv. a svoji lásku.

Ho sempre provato grande ammirazione per lei.

Vždycky jsem vás velmi obdivoval.

Ho un'ammirazione per chi sa picchiare.

Vždycky obdivuju muže, co umí bojovat.

Ammirazione per la bellezza di una statua di marmo.

Obdivuji krásu mramorové podobizny.

Trovo che sia bellissimo che quel vecchio, con un piede nella fossa, guardi il mio corpo con un'ammirazione che ritengo di meritare.

Myslím, že je skvělý, že si ten starouš pár dní před smrtí. prohlíží moji figuru s uznáním, které si doufám zasloužím.

Come l'omaggio della mia infinita ammirazione.

Jako projev mého obdivu.

La gente mi fissa con ammirazione.

Lidi na mě obdivně zírají.

Ebbe un lampo di ammirazione, mentre mandava a Catherine col pensiero un bacio.

Projel jím blesk údivu, v duchu jí posílal neviditelný polibek.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

NEW HAVEN - I cinesi hanno un'ammirazione di lunga data per il dinamismo economico proprio degli Stati Uniti.

NEW HAVEN - Číňané už dlouho obdivují americkou ekonomickou dynamiku.

Možná hledáte...