ammollare italština

změkčit, vlepit, uštědřit

Význam ammollare význam

Co v italštině znamená ammollare?

ammollare sloveso

— rendere molle qualcosa immergendola o bagnandola con acqua o altri liquidi ⋄ ammollare un capo di biancheria, del pane secco, della carta — (per estensione) rendere una cosa bagnata e zuppa ⋄ ho dimenticato il libro in giardino e la pioggia l'ha completamente ammollato

ammollare sloveso

— di funi, corde o nodi, rendere lento, poco stretto e pronto a cedere o slacciarsi ⋄ ammollare una corda ⋄ i marinai ammollavano le funi d'ormeggio per prepararsi alla partenza — (senso figurato) fare subire a qualcuno qualcosa di nocivo, dannoso o non richiesto, detto in particolare di colpi ⋄ ammollare uno schiaffo, una bastonata, una botta a qualcuno — (per estensione), (familiare), (regionale) fare carico a qualcuno di un oggetto non voluto o di un incarico gravoso non richiesto, senza accettare rifiuti o rimostranze da parte di costui ⋄ mio figlio mi ha ammollato lo zaino e se ne è andato con gli amici ⋄ sono partiti per le vacanze e mi hanno ammollato il cane ⋄ fare carico di cosa o incombenza non voluta

Překlad ammollare překlad

Jak z italštiny přeložit ammollare?

ammollare italština » čeština

změkčit vlepit uštědřit uvolnit rozbřednout pustit pověsit popustit podstrčit ošidit odmočit namočit

Příklady ammollare příklady

Jak se v italštině používá ammollare?

Citáty z filmových titulků

Il segreto è girare il grissino per farlo ammollare senza disfarlo.

Musíte tyčinkou otáčet, aby dobře změkla, ale nesmí se rozpustit.

Fateli ammollare.

Vodu do mísy.

Možná hledáte...