ammortare
italština
ztlumit, zmírnit, umořit
Význam ammortare význam
Co v italštině znamená ammortare?
ammortare
sloveso
—
(obsoleto), (letterario) portare alla morte, causare la morte di
⋄ (amor) che guai porgendo ammorta (Guittone d'Arezzo, Rime, 242, 12)
—
(per estensione), (obsoleto), (letterario) causare lo spegnimento, o la diminuzione d'intensità di (detto di fiamme, di emozioni violente etc.)
⋄ l presente rio, che sovra sé tutte fiammelle ammorta (Dante Alighieri, Divina commedia, Inferno, XIV, 90)
⋄ (il ricordo del paese natio) non può nientedimeno ammortare con la sua dolcezza quello sdegno giustissimo (Giorgio Vasari, Le vite, Antonio Veneziano)
—
(economia) estinguere un debito o portare in attivo una perdita, attraverso un pagamento graduale spalmato nel tempo
⋄ ammortare un debito in cinque anni di rate
⋄ estinguere un debito
Překlad ammortare překlad
Jak z italštiny přeložit ammortare?
Možná hledáte...