empio | lampo | campo | amico

ampio italština

široký

Význam ampio význam

Co v italštině znamená ampio?

ampio

che si sviluppa in lunghezza e larghezza  esteso

Překlad ampio překlad

Jak z italštiny přeložit ampio?

Příklady ampio příklady

Jak se v italštině používá ampio?

Citáty z filmových titulků

Il Dnieper scorre in un ampio arco di tranquillità intorno alla città dove è nata Hanne-Liebe.
Dněpr velkým obloukem tiše obtéká město, kde Hanne-Liebe přišla na svět.
Aspetti un attimo! Cosa succederebbe se Mabuse, con le sue tremende capacità ipnotiche. dall'interno della sua cella, usando una specie di ipnosi ad ampio raggio.
Co když Mabuse se svými hypnotickými schopnostmi používá ze svého pokoje něco jako dálkovou hypnózu.
La n. 2, un movimento un po' più ampio.
Číslo dvě je trochu rozmáchlejší.
La costellazione del Cancro. che contiene un ampio gruppo di stelle, chiamate il Presepe o l'Alveare.
Cancer, Rak, obsahující velkou, rozptýlenou hvězdokupu zvanou Praesepe.
Il nostro treno sarà a Londra alle 18:02, lasciandomi ampio margine per recarmi. al Reform Club e incassare la scommessa.
Vlak dorazí do Londýna v 18.02, takže budeme mít dost času. zajít do Reformního klubu a vyzvednout sázku.
Mi serve un raggio ampio.
Dejte mi co nejširší paprsek.
Intendo, il torace è così ampio in proporzione alle gambe.
Tedy velikost trupu v porovnání s nohama.
Delimiteremo un ampio perimetro e rastrelleremo le strade esterne.
Nejdříve si označíme oblast, potom začneme prohledávat odlehlé ulice.
Ampio 124 miliardi di chilometri. Ed ogni galassia è fatta di un miliardo di fantastilioni di stelle. Ed intorno a queste stelle circolano miliardi di pianeti.
Sedmdesát sedm miliard mil do šíře a každou galaxii tvoří miliardy a biliony hvězd a kolem těchto hvězd krouží miliardy planet a nejzelenější a nejpříjemnější ze všech těchto planet je planeta Země v systému Sol, v galaxii zvané Mléčná dráha.
Io sbatterò 20 chili di muscoli da macho su di te. Grosse braccia erculee, un torace ampio gambe dalla potenza atomica, spalle di un metro e tutto nella privacy di casa tua.
Nech mě na tvém těle udělat 50 liber pořádných svalů, široká, herkulovská ramena. atomově výbušné silné nohy, metr široká ramena, a to všechno v soukromí vlastního domu.
Ci sono molti problemi legati alla gestione di un così ampio territorio.
Je spousta problémů, které souvisí se správou tohoto území.
Mai fare un gesto ampio.
Nikdy nesmíte dělat tak rozmáchlé pohyby.
Apparentemente gli investitori sono attratti dall'ampio portfolio e nella prima settimana, l'offerta limitata è stata sottoscritta otto volte.
Menší investory evidentně nalákalo široce rozložené portfolio a to, že omezená nabídka prvního týdne se dostala do osminásobného převisu poptávky.
Le sue attività gli daranno un ampio margine.
Vaše aktivity mu mohly poskytnout spoustu podkladů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

WASHINGTON - Le trattative per creare una Partnership transatlantica sul commercio e gli investimenti (TTIP) tra l'Unione europea e gli Stati Uniti stanno avendo un ampio riscontro positivo.
WASHINGTON - Jednání o vytvoření Transatlantického obchodního a investičního partnerství (TTIP) mezi Evropskou unií a Spojenými státy jsou všeobecně vítána.
Ciò significava che gli esperti si sarebbero potuti riunire regolarmente con un mandato più ampio, che andava oltre il semplice aggiornamento del modello a doppia imposizione.
Experti se tudíž pravidelně setkávali a mají širší mandát, který se neomezuje na pouhou novelizaci vzorové dohody o zamezení dvojího zdanění.
Se da un lato, infatti, gli effetti dannosi dell'inuguaglianza sono ad ampio raggio e impongono enormi costi alle nostre economie e società, dall'altro si possono evitare.
Ačkoliv jsou totiž škodlivé účinky nerovnosti dalekosáhlé a zatěžují naše ekonomiky a společnosti obrovskými náklady, do značné míry se jim lze vyhnout.
Con Obama, al contrario, gli Stati Uniti registrerebbero un deficit più ampio, l'aumento della spesa risulta infatti maggiore degli aumenti fiscali, il che comporterebbe un aumento fiscale molto più consistente in futuro.
Naproti tomu Obama by vytvářel větší deficity - jeho zvýšení výdajů je mnohem vyšší než zvýšení daní -, z čehož vyplývá nutnost výrazného růstu daní v budoucnu.
Se il tasso di interesse è maggiore del tasso di crescita, l'austerità è necessaria, e quanto più ampio il divario, tanto più necessaria è l'austerità.
Jestliže je úroková sazba vyšší než tempo růstu, úspory jsou nutné; čím větší je tato mezera, tím víc úspor je zapotřebí.
Vista in questo contesto più ampio, molti dei paradigmi, processi e delle pratiche attualmente impiegate per gestire le risorse idriche delle comunità devono cambiare.
Viděno v tomto širším kontextu se musí změnit mnoho paradigmat, praxí a procesů, které se v současné době používají při správě vodních zdrojů pro komunity.
Il Giappone, come una delle più antiche democrazie marittime dell'Asia, dovrebbe svolgere un ruolo più ampio nel preservare il benessere di entrambe le regioni.
Japonsko coby jedna z nejstarších námořních demokracií v Asii by měla hrát významnější roli při zachovávání obecného blaha v obou těchto regionech.
Il range tra produttività e reddito pro capite all'interno dell'Eurozona è notevolmente più ampio, e ciò rende ancor più importante la mobilità.
Rozpětí produktivity i příjmu na hlavu uvnitř eurozóny je podstatně širší, takže mobilita je ještě důležitější.
I governi hanno anche un ruolo più ampio.
Vlády by měly hrát i širší roli.
La pianta da biofarmaceutica sarebbe raggruppata in un ampio raccolto, dove i suoi prodotti farmaceutici sarebbero altamente diluiti.
Rostlina použitá k biopharmingu by se v takovém případě stala součástí velké sklizně, v níž by se farmaceutika silně zředila.
Ma anche RQV è dispendioso, come abbiamo visto, quindi l'effetto negativo totale della risposta politica ai falsi positivi (AQF) dovrebbe essere ampio per essere convincente.
Jak jsme ovšem viděli, OP je rovněž nákladné, takže agregátní záporný účinek politické reakce na falešná pozitiva (PN) by musel být velký, aby byl přesvědčivý.
Il mercato del lavoro potrebbe già essere entrato in una nuova fase di stravolgimento tecnologico e di ampliamento del divario del reddito, cosa che comporta un quesito ben più ampio: in quale settore verranno creati nuovi posti di lavoro?
Trhy práce možná znovu vstupují do nové éry technologických turbulencí a prohlubující se nerovnosti mezd. Tím se dostává do popředí obecnější otázka: Kde budou vznikat nové typy práce?
Il compito più ampio è quello di integrare questi veicoli in una rete elettrica più efficiente e pulita -per esempio, sostituendo le centrali elettriche a carbone con energia idroelettrica.
Širším úkolem je začlenit tato vozidla do efektivnější a čistší energetické sítě - například nahrazením stárnoucích uhelných elektráren vodní energií.
Tuttavia, la spesa del governo centrale rappresenta una percentuale talmente piccola del Pil totale del paese che i policymaker avrebbero ampio spazio di manovra qualora si rendesse necessario un intervento in questi settori.
Výdaje centrální vlády ale představují tak malé procento úhrnného HDP země, že tvůrci politik mají značný manévrovací prostor, bude-li v těchto oblastech zapotřebí zasáhnout.

Možná hledáte...