andato italština

minulý, dávný

Význam andato význam

Co v italštině znamená andato?

andato

passato  il tempo andato rovinato, sciupato  questo attrezzo è andato  questo vestito è andato scaduto, avariato  (verbo) participio passato singolare maschile di andare

Překlad andato překlad

Jak z italštiny přeložit andato?

Příklady andato příklady

Jak se v italštině používá andato?

Jednoduché věty

Mio padre è andato in Cina.
Můj otec odjel do Číny.
È andato a cacciare nei boschi.
Šel lovit do lesů.
È andato a pesca.
Šel rybařit.
Sono andato a bere una birra con i miei amici.
Šel jsem na pivo s přáteli.

Citáty z filmových titulků

Sono un po' sconcertato se penso a dove sia andato, perche' quella cosa era molto grande.
Vůbec nechápu, kam to zmizelo, protože to bylo dost obrovský.
Dove. dove è andato?
Kam. kam zmizel?
Finché un uomo gentile le disse che sarebbe andato con lei.
Než milého slyšela praviti, že spolu s ní hodlá jíti.
Ok, beh. Sono nato a Prescott, ma la piccola citta' non faceva per me, quindi me ne sono andato in una grande.
Dobře, takže jsem se narodil v Prescottu, ale věděl jsem, že malé město není nic pro mě, tak jsem se přestěhoval do velkého města.
Siamo nell'albergo sulla East Cameron, lui e' andato a prendere il ghiaccio, e ho solo un secondo.
Jsem v hotelu na východní Cameron, a on šel zrovna pro led, a mám jen chviličku.
Cosa? No, me ne sono andato appena ho letto il tuo messaggio.
Né, odešel jsem, hned jak jsi mi napsala.
Perche' sei impazzito e andato via?
Proč si zpanikařil a odešel?
Cioe'. Lavoro qui in un supermercato, anche se sono andato ad Harvard.
Myslím, pracuji tady v potravinách, i když jsem chodil na Harvard.
Ci sei andato a letto, vero? - E fa l'allenatrice?
Říkala jsi, že je trenérkou?
Non sono andato a Parigi perche' il nostro sogno era aprire un ristorante proprio qui.
Neletěl jsem, protože náš sen je otevřít si restauraci tady.
Se lo avessi fatto, non sarei mai andato via.
Kdybych to udělal, nikdy bych neodjel.
Se n'e' andato e ha detto che, insieme, facevamo cagare!
Odešel a nazval náš vztah fekáliemi.
Me ne sarei andato in punta di piedi, se stavi ancora dormendo.
Jenom jsem se vplížil zjistit, jestli ještě spíš.
Te ne sei andato.
Odešel jsi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Allora cosa è andato storto?
Tak napříkladnarážely Sachsem vybrané vesnice na řadu různých problémů - od sucha popolitický neklid.
Ma questa critica è sovradimensionata; Greenspan se ne è andato ormai da diverso tempo, ma l'attenzione sugli annunci da parte delle banche centrali è ancor più grande.
Tato kritika je ovšem přehnaná: Greenspan je dávno pryč a pozornost věnovaná prohlášením centrálních bank je větší než kdykoliv dříve.
È giusto dire che il dibattito è andato avanti poco dal 2008.
Je poctivé říct, že od roku 2008 se tato debata posunula jen málo.
Quello che è andato storto in Grecia non è stato l'aggiustamento fiscale, anzi, l'austerità è stata applicata in maniera fin troppo efficace (e dolorosa).
Tím, co se v Řecku nepovedlo, nebyly fiskální reformy. Právě naopak: úsporný program byl možná až příliš úspěšný (a bolestný).
Parte del divario era già stato coperto con l'adesione all'UE dei nuovi stati membri, ma il processo di convergenza è andato avanti anche durante la crisi finanziaria.
Část tohoto náskoku se podařilo stáhnout ještě předtím, než nové členské státy konečně vstoupily do EU, avšak proces konvergence pokračoval, a to i během finanční krize.
Al contrario, il Ppe è andato relativamente meglio in paesi più piccoli, dove il tributo richiesto per un seggio, sempre in termini di voti, è assai minore.
Naopak EPP uspěla relativně lépe v malých zemích, kde je počet hlasů nezbytných k získání mandátu mnohem nižší.
E' significativo che il capo della polizia sia andato dai suoi superiori, membri del governo, prima della pubblicazione del libro facendo personalmente appello ad un ministro.
Výmluvné je, že tento policejní náčelník navštívil před vydáním knihy své nadřízené ve vládě a osobně apeloval na jednoho ministra.
Ma la maggior parte è andato agli stessi enti di vigilanza e all'esterno ai governi nazionali.
Větší díl ale dostávají sami regulátoři a dále národní vlády.
Esiste infatti una prospettiva strutturalista in grado di spiegare cosa è andato storto e perchè.
Ve skutečnosti strukturální perspektiva ozřejmuje, co se stalo špatně - a proč.
Sono andato in Bhutan per comprendere meglio come funziona questo indice.
Jel jsem do Bhútánu proto, abych lépe pochopil, jak se HNŠ využívá.
Anche in Germania, un partito euroscettico è andato sorprendentemente bene.
Dokonce i v Německu si jedna euroskeptická strana vedla překvapivě dobře.
Il mercato finanziario unico è andato in pezzi quattro anni fa e non è ancora stato ristabilito.
Jednotný finanční trh se před čtyřmi lety zhroutil a dosud není opravený.
BERKELEY - La prima volta che sono andato a Washington, da grande, era il 1993, ovvero quando ho iniziato a lavorare per il Presidente Bill Clinton al Tesoro.
BERKELEY - Ve Washingtonu jsem se jako dospělý člověk poprvé ocitl v roce 1993, kdy jsem přijel pracovat na ministerstvo financí pro prezidenta Billa Clintona.
Anche nel corso di un anno negativo per i raccolti che aveva provocato l'avvizzimento di gran parte delle verdure piantate da Joyce, il raccolto del grano era invece andato bene.
I v neúrodném roce, kdy jí mnoho jiných plodin zvadlo, se její kukuřici dařilo. Bez ní by její rodině možná hrozil hlad.

Možná hledáte...