animare italština

vzpružit, vzmužit, přivést do proudu

Význam animare význam

Co v italštině znamená animare?

animare

dare o infondere l'anima (e, per estensione, la vita) a qualcuno o qualcosa  nell'antichità si credeva che gli alchimisti potessero animare la materia inerte (senso figurato) donare allegria, vivacità e brio a qualcuno o qualcosa  animare una festa  Marco è proprio bravo ad animare la serata (senso figurato) infondere passione e coraggio a qualcuno o qualcosa  il suo discorso animò la folla (cinema), (fumetto) realizzare un cartone animato o comunque un video di animazione, disegnando (maualmente o al computer) le sequenze di disegni che, composti poi su video, rendano l'idea del movimento  animare un cortometraggio  realizzare i disegni in movimento di un cartone animato

Překlad animare překlad

Jak z italštiny přeložit animare?

Příklady animare příklady

Jak se v italštině používá animare?

Citáty z filmových titulků

Qui c'è un governo che sa animare il commercio e incoraggiarlo.
Tato vláda ví, jak pomoci podnikání a podporuje ho.
Queste pagine in sostanza contengono istruzioni per animare l'inanimato.
Tyhle stránky v podstatě obsahují instrukce k oživení neživého.
Volevo solo animare la serata.
Jen jsem rozbíhal párty.
Mi piace animare la festa.
Rád pařím na párty.
Sentivo di dover fare qualcosa di divertente per animare la serata...così ho deciso di fare il gioco della tovaglia...anche se non lo avevo mai fatto.
Cítil jsem, že musím uvolnit atmosféru, udělat něco komického. Napadlo mě, že předvedu trik s ubrusem i když jsem ho ještě nikdy nezkoušel.
E ora per animare la serata, abbiamo una sorpresa speciale per tutti voi.
A nyní, abychom završili dnešní večer, máme pro vás opravdu výjimečné překvapení.
Dobbiamo animare questa cosa, o la insabbieranno come e' successo la volta scorsa.
Tohle musí na stránce ožít, nebo to zase pohřbí, jako posledně.
Se offrirai da bere, io mi occupero' di animare l'atmosfera. Bene. Margaret!
Když koupíš pití, já dodám náladu.
Parlando di un altro argomento comunque collegato, basandoci sui tuoi attuali sforzi per tirarmi su il morale, credi davvero che fossi adatta ad animare le folle come cheerleader?
A k jinému, ale ne nesouvisejícímu tématu. Na základě tvých současných snah povzbudit mého ducha, opravdu si myslíš, že by ses hodila jako roztleskávačka?
Il nostro viaggio si potrebbe animare.
Obcas tu bejvá živo.
Non riesco ad animare il mutaforma.
Toho měňavce neoživím.
Vi supplichiamo in tutta umilta' di animare, regnare e salvare il vostro popolo.
Ve vší pokornosti vás prosíme, abyste povzbudil, pomohl a vládl svému lidu.
So quanto può essere stressante montare una rivolta animare le truppe, pianificare gli attacchi, così ti ho portato una cosettina per alleggerire la tensione.
Poslyš, vím jak těžké je zorganizovat revoluci, naverbovat vojáky, naplánovat útoky. A tak jsem ti přinesl. malou pozornost.
Ascolta. ho bisogno una mano ad animare la festa prima che arrivino Dolce e Gabbana.
Potřebuju, abys mi to tam pomohl rozvířit, než se Dolce a Gabbana rozhodnou ukázat se.

Možná hledáte...