animo italština

odvaha

Význam animo význam

Co v italštině znamená animo?

animo podstatné jméno

— l'anima di una persona — spirito vitale ⋄ Morremo. Il velo indegno a terra sparto, rifuggirà l'ignudo animo a Dite (Leopardi) — stato d'animo: disposizione dello spirito, anche nelle differenti fasi che includono il dolore e la gioia

animo interjection

— esprime esortazione, incoraggiamento ⋄ animo!

Překlad animo překlad

Jak z italštiny přeložit animo?

animo italština » čeština

odvaha úmysl udatnost statečnost odvahu nálada náklonnost mysl kuráž jen žádné strachy hrdinství duch do toho cit

Příklady animo příklady

Jak se v italštině používá animo?

Citáty z filmových titulků

Non perderti d'animo, la fortuna arriva ogni giorno.

Nenech se odradit, štěstí přichází každý den.

Animo, ragazze, siate più scattanti.

Tak šup, holky, ať to sviští!

Decisamente, mio caro amico, avete un animo da sartina.

Můj milý příteli, vy máte vážně duši grizetky.

Ha un animo umile e il cuore di un agnello.

Má čisté srdce a povahu vpravdě beránčí.

I nostri metodi sono troppo duri per il tuo animo sensibile?

Naše metody parního válce jsou pro tvoji jemnou povahu moc drsný?

L'animo umano ha trovato le sue ali e finalmente comincia a volare.

Duše člověka má křídla a konečně se učí vznášet.

Comprendo il vostro stato d'animo.

Chápu, jak ti je.

Forse non aggiungeranno nulla alla bellezza del mondo né all'animo umano.

Asi nevylepší krásy světa ani lidské duše.

È un animo nobile e puro.

Je šlechetný a čestný a nezkažený.

Tu sai che riesco a tutto se ho l'animo tranquillo.

Víš, že nikdy nejsem dobrý, pokud nemám klid v duši.

Gli metterà l'animo in pace.

Ukonejší ho to.

Cerchi di mettersi l'animo in pace.

A zkuste na některé věci raději zapomenout.

Signor Potter, non capisco perché avete l'animo tanto arido.

Pane Pottere, co z vás dělá takového nelidu?

L'animo gli si inaridisce con il crescere dei suoi malanni.

A jeho mysl otrávila jeho duši, pokud nějakou má.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il recente vertice del presidente statunitense Barack Obama con quaranta capi di stato africani e più di duecento imprenditori americani e africani lascia intravedere un nuovo stato d'animo, più fiducioso.

Nedávný summit amerického prezidenta Baracka Obamy se čtyřiceti africkými hlavami států a více než dvěma sty americkými a africkými podnikatelskými špičkami naznačuje novou, sebevědomější náladu.

Ne è stata la prova la reazione negativa alla notizia che Facebook usava i dati personali degli utenti per verificare se quello che vedevano poteva alterare il loro stato d'animo.

Důkazem byla reakce na informaci, že Facebook využil funkci odběru zpráv k testování, zda obsah odebíraných zpráv může ovlivnit náladu uživatelů.

Možná hledáte...

animare