ansioso italština

úzkostný

Význam ansioso význam

Co v italštině znamená ansioso?

— che prova ansia — (psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) relativo all'ansia

— persona ansiosa

Jak z italštiny přeložit ansioso?

úzkostný úzkostlivý neklidný napjatý dychtivý chtivý bažící

Jak se v italštině používá ansioso?

Dante è ansioso di riposare ma è spronato da Virgilio a proseguire, il quale gli dice che in caso di necessità avranno un aiuto divino.

Dante cítí nutkání si odpočinout, je ale Virgilem nucen pokračovat dále. Virgil mu řekne, že v nesnázích se mohou spolehnout na Boží pomoc.

Il signore e' cosi' ansioso di avere questa medicina da pensare che ne vada della sua vita.

Pán je po té droze jak posedlý, jako by mu šlo o život.

Un uomo ansioso.

Úzkostlivý pán..

Era ansioso e nervoso. E gli ho suggerito di prendere una boccata d'aria.

Viděla jsem, že je jako na jehlách, tak jsem mu navrhla, aby šel na čerstvý vzduch.

Un giovane intelligente e ansioso di imparare il mestiere.

Byl to bystrý mladík s velkým zájmem o řemeslo.

Starebbe bene, se non fosse stato ansioso di arrendersi.

Nestalo by se vám to, kdybyste se nechtěl vzdávat.

Non vede che è ansioso e preoccupato?

Je zvědavý a má starosti.

Sono ansioso di conoscerla, insieme a vostro marito.

Těším se na setkání s ní a taky s vaším manželem.

Avvocato, lei mi sembra ansioso di trasformarsi in giudice. A lei, avvocato Farrell.

Pane Keane, zdá se, že jste dychtivý přivlastňovat si povinnosti náležející soudu.

Questa non era una notizia che ero ansioso di condividere con Sibella.

Vůbec jsem se netěšil na to. jak tuhle novinu sdělím Sibelle.

Lo leggevo nei suoi occhi, nel suo sguardo ansioso.

Vypadal vyhuble.

Era ansioso di proteggere la reputazione della signora Grandfort?

Snažil jste se chránit pověst madam Grandfortové?

Già, lo sappiamo. È ansioso di tornare al suo decoroso lavoro.

Rozumím, nemůžete se dočkat, až zase začnete zachraňovat paničky.

Sì. È ansioso di vedermi.

Ano, toužebně mne očekává.