apelovat čeština

Příklady apelovat italsky v příkladech

Jak přeložit apelovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nikdo nemůže apelovat na tvou manželskou věrnost.

La lealtà di moglie non ti è più richiesta.

Chci apelovat na zdravý rozum.

Vengo a chiederle di fare appello alla ragione.

Musím apelovat na jejich smysl pro vlastenectví.

Non con la mietitura così imminente. Dovró far appello al loro patriottismo.

Kapitáne, chtěl bych znovu apelovat na vaše svědomí.

Capitano, le offro un'ultima possibilità.

Majore, snažil jsem se apelovat na vaše city, ale nutíte mě, abych vám připomněl, že jsme přišli před vámi.

Maggiore, ho fatto appello ai vostri sentimenti ma ora devo ricordarvi che siamo venuti qui prima di voi.

Přišel jsem apelovat na vaši inteligenci a porozumění.

Sono qui per affidarmi alla sua intelligenza e perspicacia.

A dělal to proto, aby měl jednoho dne příležitost stanout před národem a apelovat na lepší stránky naší povahy. A tam to blbnutí končí.

Lo ha fatto peravere un giorno la possibilità di fare appello ai migliori lati della nostra natura.

A nemohu apelovat na váš smysl pro to, co je nejlepší pro národní zájem?

E se facessi appello alla sua coscienza, nell'interesse del Paese?

Chtěl bych apelovat na vaše svědomí.

Adesso sto facendo appello al vostro senso di coscienza.

To je laciný trik, jak apelovat na city.

Stai solo cercando di farti compatire.

Jediný způsob jak zvrátit rozsudek je apelovat u soudu veřejným míněním.

L'unico modo per vincere questo caso in appello è con l'opinione pubblica.

Apelovat na svědomí, které bylo každým dnem stále dál a dál potlačováno svými majiteli. jako by bylo tak křehké jako Hensonovi sklenice po naleštění, se ukázalo být docela složitým břemenem.

Appellarsi alle coscienze, Stipate ogni giorno più in fondo dai loro possessori, Quasi fossero fragili come i bicchieri di Henson dopo la molatura.

Vy můžete jen apelovat na svého přímého nadřízeného. a to jsem já.

Puo rivolgersi solo al vostro superiore gerarchico. Cioè a me.

Potřebuji apelovat na lid.

Devo fare un appello alla gente.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jednou z věcí, které dělat můžeme, je apelovat na vlastní vlády, aby přestaly podnikat kroky, které komplikují chudým zemím snahu přestat být chudými.

Una cosa che possiamo fare è spingere i nostri governi a smettere di fare cose che rendono ancor più difficile per i poveri uscire dalla povertà.

Možná hledáte...