apparecchiare italština

zařídit, vystrojit, uspořádat

Význam apparecchiare význam

Co v italštině znamená apparecchiare?

apparecchiare sloveso

— disporre o allestire qualcosa affinché sia pronta all'uso o al suo fine — (per estensione) in modo assoluto, porre la tovaglia, i piatti, le posate e ogni altra cosa necessaria a tavola per desinare

Překlad apparecchiare překlad

Jak z italštiny přeložit apparecchiare?

apparecchiare italština » čeština

zařídit vystrojit uspořádat přistrojit připravit přichystat prostřít nachystat chystat apretovat

Příklady apparecchiare příklady

Jak se v italštině používá apparecchiare?

Citáty z filmových titulků

Tieni. Giusto in tempo per apparecchiare.

Jdeš akorát včas, abys prostřel.

Mentre io mi dedico all'arte culinaria lei può aiutarmi ad apparecchiare.

Než se dám do kulinářského čarování, můžete mi trochu pomoci.

Penso solo che sia più carino apparecchiare qui. Qui sopra.

Myslel jsem, že by bylo hezké podávat večeři tady.

Abbiamo deciso di apparecchiare nel salone.

Jen přenášíme věci sem.

Mi piace apparecchiare presto così posso guardarlo tutto il giorno.

Ráda prostírám stůl hned, abych se na něj mohla celý den dívat.

Ecco, mi aiuti ad apparecchiare.

Pomozte mi prostřít.

Niente coltelli, che strano modo di apparecchiare.

Žádný nůž! To je divné, takhle prostírat stůl!

Voglio dire, tu potresti andare in cucina e apparecchiare la tavola.

Co kdybys šla do kuchyně a připravila na stůl?

Aiuto ad apparecchiare.

Já pomůžu připravit na stůl!

Comincia ad apparecchiare.

Rozneste je po stolech.

Bambini, bambini, è ora di apparecchiare!

Děti, děti, je čas prostřít stůl.

Tu resta qui, ci penso io ad apparecchiare.

Zůstaň tady. Prostřu zatím stůl.

Vado ad apparecchiare.

Jdu prostřít stůl.

Potreste apparecchiare la tavola...per il mio sposo e i miei pargoli?

Musím teď najít někoho, kdo by vás snad mohl poslat tam, však vy víte.

Možná hledáte...