arbitrariamente italština
libovolně
Význam arbitrariamente význam
Co v italštině znamená arbitrariamente?
arbitrariamente
Překlad arbitrariamente překlad
Jak z italštiny přeložit arbitrariamente?
Příklady arbitrariamente příklady
Jak se v italštině používá arbitrariamente?
Citáty z filmových titulků
No, è perché possiamo farlo arbitrariamente.
Bojí se nás, protože máme moc podle libosti zabíjet.
Poteva scegliere, e ha scelto di disobbedire agli ordini, di agire arbitrariamente...e condannare a morte quegli uomini.
Měl jste na výběr a rozhodl jste se neuposlechnout rozkazy, ignorovat moje rozhodnutí a odsoudit ty muže k smrti.
Una Lolita non può fare quello che gli sembra arbitrariamente.
Lolita se nemůže chovat jak sama uzná za vhodné.
Arbitrariamente, prendere la decisione!
Libovolně, rozhodnout!
Te ne starai li' solo a farli fuori arbitrariamente.
Prostě je budete svévolně vyhazovat.
Garcia, mi serve una lista di genitori del distretto scolastico di Wauwatosa, eliminando ogni famiglia con 2 genitori o qualunque padre con un lavoro da impiegato che non sia gestibile arbitrariamente.
Garciaová, potřebuji seznam rodičů z oblasti škol ve Wauwatosa. Odstraň domácnosti s oběma rodiči. Nebo ty, kde otec pracuje jako úředník v kanceláří ale nejsou fyzicky namáhavé.
No, e' molto piu' probabile che abbia una proteina invisibile che permette arbitrariamente ai batteri di attaccare i suoi polmoni, e poi di invadere arbitrariamente la pleura, e infine di saltarle arbitrariamente dentro la testa.
Ne, víc je pravděpodobné, že má neviditelnou bílkovinu. která dovoluje bakteriím libovolně vstupovat do plic. pak libovolně vstupovat do její pohrudnice a potom libovolně skočit do mozku.
No, e' molto piu' probabile che abbia una proteina invisibile che permette arbitrariamente ai batteri di attaccare i suoi polmoni, e poi di invadere arbitrariamente la pleura, e infine di saltarle arbitrariamente dentro la testa.
Ne, víc je pravděpodobné, že má neviditelnou bílkovinu. která dovoluje bakteriím libovolně vstupovat do plic. pak libovolně vstupovat do její pohrudnice a potom libovolně skočit do mozku.
No, e' molto piu' probabile che abbia una proteina invisibile che permette arbitrariamente ai batteri di attaccare i suoi polmoni, e poi di invadere arbitrariamente la pleura, e infine di saltarle arbitrariamente dentro la testa.
Ne, víc je pravděpodobné, že má neviditelnou bílkovinu. která dovoluje bakteriím libovolně vstupovat do plic. pak libovolně vstupovat do její pohrudnice a potom libovolně skočit do mozku.
Sai, qualcosa che dimostri che tu non li hai rifiutati arbitrariamente.
No, i já si myslím, že zítra prohrajeme. My i zítra prohrajeme.
Stewie tu stai citando arbitrariamente versi della bibbia e non sai neanche leggere!
Stewie, kriticky cituješ verše z Bible a ani neumíš číst.
Non volevo pensassi che stessi scartando arbitrariamente quei nomi. Tu ci hai riflettuto tanto.
Tys na tom strávila hodně času a je to opravdu důležité rozhodnutí.
E ora, piuttosto arbitrariamente, noi esseri umani vi consideriamo carini.
A teď lidem čistě náhodou přijdeš roztomilý.
Cioe', perche' la gente vuole stereotiparti e rinchiuderti in questa scatolina per confinarti in quest'unica data che scegli arbitrariamente perche' e' l'unica disponibile nell'Holiday Inn Ballroom?
Mám na mysli, proč se všechno ve vašem životě motá kolem téhle. téhle malé krabičky. A držíte se, jednoho data které si každý subjektivně vybere, protože se otevírá možnost pronajmout si pokoj, Který je volný?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un buon medico non interviene arbitrariamente sui processi del corpo, bensì solo laddove sussista la prova oggettiva di una malattia e possa essere prescritto un trattamento efficace.
Dobrý lékař nezasahuje svévolně do tělesných pochodů, ale dělá to jen v případech, kdy existuje objektivní důkaz nemoci a kdy lze stanovit účinnou léčbu.