architektura čeština
Překlad architektura italsky
Jak se italsky řekne architektura?
Příklady architektura italsky v příkladech
Jak přeložit architektura do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Dokonalá architektura.
L'architettura è perfetta.
Zajímá mě ta architektura.
M'interessava l'aspetto architettonico.
Je to magická architektura.
E' un'incantevole architettura.
Architektura ve dne.
Di giorno studiavo architettura.
Ano, fascinující architektura.
Sì,affascinante architettura.
Po týdnu tvrdé práce, si chci odpočinout. Chci jít do nádherného sálu, kde jsou nádherné obrazy a sochy., krásná architektura, hezké obřady, a kde sladce hrají.
Io voglio andare in una bella sala, con bei quadri, sculture, una bella architettura, bella cerimonia, e dove suonano bene la musica.
Ta architektura.
Questa architettura. - Ah!
Architektura je podle něj zvláštní.
La trova molto speciale, come architettura.
Architektura? No, to je má láska.
Sì, è una mia passione.
Cardassijská architektura.
Architettura cardassiana.
RISC architektura mění všechno.
Il sistema RlSC rivoluzionerà tutto quanto.
Nádherná architektura.
Archittettura maestosa.
Jedna z těch UmbyCord se z ní odtrhla. Odtrhla se z ní. Právě když se z ní stahovala herní architektura do slave podů.
Uno di questi umbicord è stato strappato via, mentre il gioco veniva scaricato da lui agli altri pod schiavi.
Jedinečná architektura!
Architettura unica.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Fungoval dobře, avšak jeho nepružná architektura a patentované protokoly zákonitě omezovaly jeho potenciální růst a inovace.
Funzionava bene, ma il suo potenziale di crescita e innovazione era necessariamente limitato dalla sua rigida architettura e dai protocolli brevettati.
Architektura vládnutí na nejvyšší úrovni se podobá operačnímu systému počítače, který organizuje ostatní softwarové a hardwarové složky tak, aby vytvářely jediný celek.
Questo livello superiore dell'architettura gestionale è analogo al sistema operativo di un computer, che coordina e dirige gli altri componenti del software ed hardware in modo da creare una unità olistica.
Čínští experti dnes debatují o klíčové otázce řízení: která architektura na nejvyšší úrovni by zemi umožnila zavést reformy potřebné k řešení globálních a domácích tlaků?
Gli esperti cinesi oggi si pongono una domanda fondamentale riguardo alla governance: quale struttura di massimo livello consentirebbe al paese di adottare le riforme necessarie per soddisfare le pressioni globali e nazionali?
Tato komplikovaná architektura (která je ještě mnohem bohatší) vznikla kousek po kousku v 80. a 90. letech.
Questa elaborata architettura (che contiene molto altro) è stata costruita pezzo dopo pezzo negli anni '80 e '90.
Jakýkoliv podobný mechanismus vyvolává řadu otázek. Skutečnost, že s tímto tématem přichází oficiální činitel mající na starost euro, naznačuje, že architektura jednotné měny se stále mění.
Qualsiasi meccanismo di questo tipo stimola una serie di interrogativi, ma il fatto che il funzionario responsabile dell'euro stia sollevando la questione indica che l'architettura della moneta unica resta mutevole.