ardire italština

smělost

Význam ardire význam

Co v italštině znamená ardire?

ardire podstatné jméno

— uso del verbo sostantivato: temerarietà, coraggio ⋄ avrai tu dunque l'ardire?

ardire sloveso

— agire di chi ha animo pieno di coraggio e di ardimento ⋄ arrischiare

Překlad ardire překlad

Jak z italštiny přeložit ardire?

ardire italština » čeština

smělost troufat si riskovat osmělit se opovážlivost odvážit se odvaha nebojácnost

Příklady ardire příklady

Jak se v italštině používá ardire?

Citáty z filmových titulků

Voi siete troppo cinico, Rick, se mi perdonate l'ardire.

Jsi strašně cynický. Odpusť, že to říkám.

Ha un bell'ardire, Mr Bond.

Jste hodně troufalý, pane Bonde.

Che ardire!

Ta drzost!

Personalmente non ne avrei l'ardire, sto citando altre persone ma credo che il signor Churchill troverà qualche cambiamento dopo l'ultima volta che è venuto a trovare suo padre.

Já sama bych se tak nikdy nenazvala, jen cituji výroky jiných, ale myslím, že pan Frank Churchill nalezne od své poslední návtěvy příjemné změny, týkající se sousedských přírůstků.

Non avrà tanto ardire.

To by si snad přece jen netroufl.

Scusi l'ardire, Signora Dottoressa, il mio cuore non e li. E qui.

Omluvte mou smělost, paní doktorko, ale srdce mám tady.

Posso ardire, sir?

Že jsem tak troufalá, milostpane.

Io dico che il ragazzo ha un certo ardire.

I tak si myslím, že to předznamenává velký útok.

Come posso ardire di cominciare prima del maestro Hyesan?

Jak bych si mohl dovolit jít před mistrem Hyesanem?

Il detective McNulty ha perfino l'ardire di insultare un funzionario del tribunale.

McNulty nemá daleko k urážce soudního úředníka.

Reverendissimo padre in Cristo, serenissimo principe elettore. perdonatemi se ho l'ardire di scrivervi.

Otče v Kristu, Nejjasnější kníže, odpusťte mi, že jsem měl odvahu napsat vám.

Vieni,sehail'ardire, o te la vedrai con me all'inferno,..

Ukaž se mi, jestli máš odvahu! Nebo se utkáme v pekle!

E adesso ha l'ardire di fissarmi.

Zírá na mě.

Lei lo è, se mi permette l'ardire.

Já ano, jestli mohu být tak smělý.

Možná hledáte...