arrogante italština

domýšlivý, povýšený, arogantní

Význam arrogante význam

Co v italštině znamená arrogante?

arrogante přídavné jméno

— che si comporta con impertinenza e presunzione — che provoca con bramosia suscitando un apparente interesse — (per estensione) che non può accettare l'opinione altrui pur se veritiera — che cerca di raggiungere quanto presume esemplare, spesso senza una reale conoscenza, pur mancandovi in attitudine o natura e soprattutto per avere posizioni sociali di rilievo poi non sempre riconosciute dai più ⋄ quell'individuo arrogante perse la leadership perché senza appoggio politico — (senso figurato) che cerca di "mettersi al centro dell'attenzione" malgrado non sia apprezzato né stimato

arrogante podstatné jméno

— (aggettivo sostantivato) persona arrogante — chi "si fa forza" ingiustamente contro qualcuno, talvolta sfavorendolo, basandosi su qualcosa per la quale ha certezza o sospetto e/o presume l'altrui "non-conoscenza" — (per estensione) chi, senza la competenza esatta, vuole guidare più persone che infatti non ne accolgono la presenza e che, in modo ostinato, approfitta di una presunta posizione di rilievo ⋄ persona arrogante

Překlad arrogante překlad

Jak z italštiny přeložit arrogante?

arrogante italština » čeština

domýšlivý povýšený arogantní pyšný neomalený namyšlený nafoukaný drzý

Příklady arrogante příklady

Jak se v italštině používá arrogante?

Citáty z filmových titulků

Famiglia arrogante, non trovi?

Trochu snobská rodina, ne?

È il più arrogante di tutti gli snob più odiosi.

Arogantní, protivný snob!

E ho detto il fatto suo anche a quell'arrogante del signor Darcy. Hai sentito cosa gli ho detto, Lizzy?

A usadila jsem toho arogantního pana Darcyho, nežli odešel.

Sapevo che il signor Darcy era orgoglioso e arrogante.

Věděla jsem, že pan Darcy je pyšný a arogantní.

Sei sempre così arrogante?

Chováte se vždy tak povýšene?

Papà, pensi che George sia terribilmente arrogante e prepotente?

Je George arogantní a panovačný?

Nessuno veniva osservato più da vicino dall'FBI dell'arrogante Barone Ulrich von Gienanth.

FBI nikoho nesledovala víc než arogantního barona Ulricha von Gienantha.

Che diritto aveva quell'arrogante vanesio di stare dall'altro lato del banco ed impartirmi ordini?

Jakým právem stojí tenhle arogantní hejsek. na druhé straně pultu a komanduje mě?

Fai l'arrogante adesso, ma tua madre ha sposato un suonatore d'organetto italiano.

Jak nám teď vyrostl. ale tvá matka se spustila s flašinetářem.

Un arrogante piccolo re.

Malý král nafoukanec.

Lo so che a te piacerebbe, diavolo d'un arrogante!

Vím, že tebe by to těšilo, ty ješitný mizero.

Non sei l'unico incaricato di trovare il mostro! Non essere arrogante! Ti prego torna a terra!

Nemusíš ji najít zrovna ty, vrať se, prosím, zpátky!

Stai diventando arrogante.

Jsi sebevědomý.

A proposito, ho appena fatto due chiacchiere con quell'arrogante di Pa-Terrill e il suo fidanzato.

Mimochodem, strávil jsem pár chvil- s vaší ctěnou přítelkyní Pat Terillovou a jejím vyvoleným.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Purtroppo, un simile atteggiamento, piuttosto arrogante, può degenerare nell'autocompiacimento e portare al fallimento competitivo.

Tento typ arogance bohužel může vést k sebeuspokojení a konkurenčnímu selhání.

Nessuna economia è più vulnerabile di quella degli Stati Uniti, ed è arrogante pensare che la superiorità informatica statunitense (su tutti tranne forse che sulla Cina) la renda impenetrabile ad eventuali attacchi.

Americké hospodářství je nejzranitelnější a myslet si, že kybernetická převaha (vůči všem, snad kromě Číny) zajišťuje USA neprůstřelnou ochranu proti útoku, je domýšlivé.

Možná hledáte...

arrogare