artificiale italština

umělý

Význam artificiale význam

Co v italštině znamená artificiale?

artificiale

(economia) (tecnologia) che viene prodotto con mezzi tecnici col fine di imitare la natura  falso

Překlad artificiale překlad

Jak z italštiny přeložit artificiale?

artificiale italština » čeština

umělý simulovaný nepravý falešný afektovaný

Příklady artificiale příklady

Jak se v italštině používá artificiale?

Citáty z filmových titulků

Se la seta artificiale si attacca ai collant, e il tessuto ingualcibile mi fa sembrare una bibliotecaria, grazie, Valerie. allora ho solo il lurex blu ghiaccio, ed è ancora in lavanderia.
Protože je umělé hedvábí příliš přiléhavé na punčochové kalhoty a v krimplenu vypadám jako knihovnice, děkuji ti, Valerie, mám tedy jen ledově modrý lurex a to pořád v čistírně.
Vi sia un cervello umano artificiale.
Tady pod tou kápí se nachází uměle vytvořený mozek.
Fai pulsare il cuore artificiale, Nancy. Attenta che non si fermi.
Lindberghovo srdce pulzuje, Nancy.
Non in una serata organizzata e completamente artificiale.
Nestojím o strojenou večeři, kde se všichni chovají nepřirozeně.
C'è un bell'articolo sulla coltura artificiale delle ortensie.
Je tam úžasný článek. o tom co se děje s anglickým kriketem.
Gravità artificiale spenta.
Vypněte umělou gravitaci.
Siamo gente fredda, artificiale e senza cuore.
Jsme chladní, falešní a bez citů.
Van sale in cielo ogni volta che ti vede, sebbene abbiamo la pesantezza artificiale.
Když tě Van vidí, úplně se vznáší, i když je loď vybavena umělou gravitací.
Voglio far fare una palude artificiale nel giardino, un giorno tornerò alla letteratura con un romanzo d'amore, e i personaggi saranno gli insetti.
Nechám si jednu umělou udělat na zahradě. Jednou možná napíši román o lásce, kde protagonistou bude hmyz.
Luce artificiale.
Umělé osvětlení.
In effetti. lei sa che in certi casi precisi. noi dobbiamo fare degli interventi. come l'inseminazione artificiale.
Ve skutečnosti, v určitých specifických případech, se uchylujeme, například k umělému oplodnění.
Avevo un arto artificiale al posto della gamba sinistra.
A levou nohu jsem mel pryc a místo ní protézu.
Perché non provate la respirazione artificiale? No, per me è meglio non toccarla.
Ovládá někdo umělé dýchání?
Una lite artificiale non è una lite.
Umělá hádka není hádkou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Esperimenti comportamentali hanno dimostrato il limitato valore predittivo di questo costrutto artificiale.
Behaviorální experimenty jasně prokázaly omezenou prediktivní hodnotu tohoto umělého konstruktu.
Al fine di evitare che l'artificiale riduzione dei tassi di interesse incoraggi i paesi a indebitarsi in modo eccessivo, vengono introdotti dei freni politici all'indebitamento.
Aby se zabránilo tomu, že uměle snížené úrokové sazby budou podněcovat státy k nadměrnému půjčování, zavádějí se politické dluhové brzdy.
Promuovere una crescita artificiale alla fine porta solo a versare lacrime amare.
Umělé posilování růstu může skončit jedině slzami.
Il debito dà impulso alla domanda, questo è vero, ma si tratta di un tipo di domanda artificiale e di breve durata.
Pravda, dluh vyvolává poptávku; taková poptávka je ale umělá a nemá dlouhého trvání.
Se, invece, la percentuale di reddito della manodopera scenderà per l'inesorabile incremento dell'automazione, le pressioni al ribasso su questa percentuale continueranno, come sostenevo alcuni anni fa in un articolo che parla di intelligenza artificiale.
Na druhou stranu, pokud podíl pracujících na příjmech klesá kvůli neúprosnému růstu automatizace, stlačování jejich podílu bude pokračovat, jak jsem rozebíral před několika lety v kontextu umělé inteligence.
Ciò ha portato, a sua volta, alla ricerca globale di rendimenti, all'inflazione artificiale dei prezzi azionari e a un'inadeguata allocazione del capitale.
To dále vedlo ke globální honbě za výnosy, umělé inflaci cen aktiv a pokřivené alokaci kapitálu.
Un approccio promettente è la fotosintesi artificiale, che si avvale di materiali non biologici per produrre combustibili direttamente dalla luce solare.
Jedním slibným přístupem je umělá fotosyntéza, která využívá nebiologických látek k výrobě paliv přímo ze slunečního světla.
La fotosintesi artificiale combina queste peculiarità in una tecnologia concreta che promette sicurezza energetica, sostenibilità ambientale e stabilità economica.
Umělá fotosyntéza kombinuje tyto vlastnosti v životaschopnou technologii, která slibuje energetickou bezpečnost, trvalou ekologickou udržitelnost a ekonomickou stabilitu.
Inoltre un sistema completamente artificiale non richiederebbe terreno arabile o acqua potabile, né costringerebbe a una scelta tra produzione di generi alimentari e combustibili nell'utilizzo del suolo.
Plně umělý systém by navíc nevyžadoval úrodnou půdu ani pitnou vodu a při využívání půdy by nenutil k volbě mezi produkcí potravin a produkcí paliv.
Un sistema artificiale richiede altresì catalizzatori in grado di consentire l'efficiente produzione di combustibili chimici.
Umělý systém vyžaduje také katalyzátory, které usnadní efektivní produkci chemických paliv.
Nella maggior parte delle implementazioni di fotosintesi artificiale, i combustibili ricchi di energia sono coprodotti con l'ossigeno, producendo pericolosi mix esplosivi.
U většiny implementací umělé fotosyntézy se energeticky bohatá paliva vytvářejí společně s kyslíkem, výsledkem čehož jsou nebezpečné výbušné směsi.
Quindi, che aspetto avrebbe un sistema di fotosintesi artificiale?
Jak by tedy takový systém umělé fotosyntézy vypadal?
Con diversi modelli di astrazione, si potrebbe costruire un sistema d'intelligenza artificiale (AI) in grado di progettare nuovi trattamenti.
Při různých modelovacích abstrakcích by snad bylo možné sestrojit systém umělé inteligence (AI), který by dokázal vyvíjet nové léčebné postupy.
Quest'idea sembra in realtà un po' fantascienza dato che tutti sanno che l'intelligenza artificiale non è particolarmente ingegnosa.
Na první pohled vypadá tato idea jako science fiction: každý přece ví, že umělá inteligence není nijak chytrá.

Možná hledáte...