si | As | tsi | msi

asi čeština

Překlad asi italsky

Jak se italsky řekne asi?

Příklady asi italsky v příkladech

Jak přeložit asi do italštiny?

Jednoduché věty

Jane asi hraje tenis s mým bratrem.
Jane forse gioca a tennis con mio fratello.

Citáty z filmových titulků

Vy tu jste asi nová, že?
Oh, ragazzi, e' davvero nuova di qui.
Asi nechápu, o co tu jde, jak se to mohlo stát mladé dámě, jako jste vy?
Anche se non so cosa è successo, come ha fatto una bella donna come voi ad avere una fine così terribile?
Asi mě vůbec nepotřebuješ.
Suppongo tu non abbia affatto bisogno di me.
Ale asi to bude jen novela.
Anche se a quanto pare, ora dovrà essere una novella.
Asi 9 měsíců.
Circa nove mesi.
Dostanete konkrétní čas, ale musíte čekat asi tři týdny.
Si può avere un orario specifico, ma bisognerebbe aspettare tre settimane.
Jo, to bude asi ono.
Gia', probabilmente.
Jo, asi.
Immagino di si'.
Nemůžu, stojí asi 700 dolarů.
Non posso, costa tipo 700 dollari.
Asi ti jednu vrazím.
Adesso ti arriva un bel pugno in faccia.
Asi si tam nemůžeš přivést kamaráda. - To opravdu ne.
Immagino tu non possa portare un'amica.
No a co mám asi tak dělat?
E cosa dovrei fare?
Tenhle korzet má asi čtyři hodiny na to, než v něm dáma exploduje.
Questo corsetto ha circa quattro ore prima che le mie signore esplodano.
Jak jsem měl asi tušit, že chceš být Cher?
Come facevo a sapere che volevi fare tu Cher?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bohužel, evropští tvůrci politiky asi na tuto výzvu nestačí.
Purtroppo, i policy maker europei non sembrano all'altezza della sfida.
Asi proto, že svým zahraničním protějškům nechtěl působit problémy, Bernanke ovšem zvolil obezřetnější přístup a politiku Fedu bránil pouze jako správnou volbu pro Ameriku.
Bernanke, forse per evitare problemi alle controparti straniere, ha scelto invece una linea più cauta, difendendo la politica della Fed come la migliore scelta per l'America.
PEKING - Čínská provincie Che-nan má asi 100 milionů obyvatel - víc než většina států.
PECHINO - La provincia cinese dell'Henan ha una popolazione di circa 100 milioni di abitanti - più di molte nazioni del mondo.
To se pro průměrného čínského pracujícího scvrkává na pouhých asi 470 dolarů doživotního starobního důchodu.
Non sorprende, quindi, che le famiglie decidano di risparmiare per preservare il loro futuro.
Celosvětově má zaměstnání pouze asi polovina žen v produktivním věku a tyto ženy pobírají tři čtvrtiny výdělku mužů, přestože mají stejnou úroveň vzdělání a vykonávají stejné povolání.
A livello globale, solo circa la metà delle donne in età lavorativa è occupata e la loro retribuzione è tre quarti quella degli uomini, anche a parità di livello d'istruzione e di mansioni.
I když zohledníme prohlubující se demografický diferenciál, který dnes činí asi půl procentního bodu ročně, zaznamenala americká ekonomika během zmíněných tří let přibližně o 4,5 procentního bodu vyšší růst na obyvatele.
Anche tenendo conto del crescente differenziale demografico, che ora ammonta a circa mezzo punto percentuale l'anno, in questi tre anni l'economia americana è cresciuta di circa 4.5 punti percentuali su base pro capite.
Jistěže, není ideální, že SRM pokryje jen ty banky (celkem asi 120), které na konci letošního roku přejdou pod přímý dohled ECB.
Di certo, non è ideale il fatto che l'SRM debba coprire solo le banche (circa 120 in totale) che finiranno sotto la diretta supervisione della BCE alla fine di quest'anno.
Zpočátku, kdy ECB bude mít plné ruce práce, aby pevně uchopila banky, jež bude mít přímo pod dozorem (a které každopádně tvoří asi čtyři pětiny bankovní soustavy eurozóny), to však dává smysl.
Ma questa procedura ha in effetti senso almeno inizialmente, ovvero mentre la BCE è impegnata a portare queste banche sotto il suo controllo diretto (che, in ogni caso, rappresentano circa quattro quinti del sistema bancario dell'eurozona).
Když onemocní děti, rodiče nemají čas žádat o úvěr státní banku (asi jediný alternativní zdroj půjček pro chudé, kromě lichvářů).
Quando i figli si ammalano, i genitori non hanno il tempo di richiedere un prestito presso una banca pubblica (forse per i poveri l'unica alternativa di prestito diversa dagli usurai).
Asi netvrdší ránu dostala oblast zdravotnictví.
Il settore sanitario è stato quello più colpito.
My ale asi slavit nemůžeme.
Noi, tuttavia, potremmo non essere nelle condizioni di festeggiare.
Kdyby však existovalo, co by asi řeklo na dosavadní bilanci FSB pod vedením Maria Draghiho a poté Marka Carneyho, když oba šéfové dělali tuto práci ve svém volném čase, přičemž současně řídili významné centrální banky?
Qualora vi fosse, però, cosa direbbe della performance del FSB fino a oggi, sotto la guida di Mario Draghi prima e di Mark Carney poi, che hanno entrambi svolto l'incarico nel tempo libero, mentre gestivano importanti banche centrali?
Kdyby tyto státy vyčlenily pouhé 2 dolary na tunu CO2 pro globální financující organizace, jako jsou nový Fond zeleného klimatu a regionální rozvojové banky, převedly by každoročně celkem asi 36 miliard dolarů.
Se accantonassero solo 2 dollari per ogni tonnellata di CO2 da destinare a organizzazioni di finanziamento globali, come il nuovo Green Climate Fund e le banche di sviluppo regionali, questi paesi disporrebbero di circa 36 miliardi di dollari l'anno.
A lekce Volkswagenu ukazuje, že tato kultura je asi nutná pro fungování vývozního modelu země.
In effetti, la lezione dello scandalo Volkswagen è che questa cultura può essere necessaria affinché il suo modello di esportazione funzioni.