assorbimento italština
absorpce
Význam assorbimento význam
Co v italštině znamená assorbimento?
assorbimento
Překlad assorbimento překlad
Jak z italštiny přeložit assorbimento?
Příklady assorbimento příklady
Jak se v italštině používá assorbimento?
Citáty z filmových titulků
Comunque, quando attivo questa macchina, registra un assorbimento infinitesimale.
Nicméně když aktivuji tento stroj, registruje to něco nekonečně slabého, vidíte?
Valutare, tracciare e ripristinare canali di assorbimento!
Ohodnoťe, vystopujte a obnovte všechny absorbční kanály.
L'assorbimento di proteine animali, e' in corso.
Probíhá vstřebávání proteinů zvířete, samozřejmě.
Non aveva detto che l'assorbimento UV è indice di depositi di traker?
Neříkali jste, že taková UV absorpce jako je tady, svědčí o přítomnosti trakeru?
Stiamo predisponendo i sensori a leggere lo spettro d'assorbimento, - ma ci vorranno parecchie ore.
Upravujeme senzory, aby snímaly jeho absorbční spektrum, ale zabere to několik hodin.
Stanno riequilibrando i ritmi di assorbimento di energia.
Začínají vyrovnávat absorpci energie.
Stimola l'assorbimento di acetilcolina.
Stimuluje to acetylcholinovou absorbci.
Il tasso di assorbimento precipita.
Absorpce vertionových částic klesá.
Questo tipo di assorbimento avrà un rapido effetto sull'attività cellulare, causando l'insorgenza di enormi tumori maligni.
Takový stupeň absorbce rychle zasáhne buněčnou aktivitu. Vyvolá v buňkách masivní rakovinné bujení.
L'assorbimento non può essere stato così completo. Non così vicino al decesso.
Ne, nevěřím v tak důkladnou absorpci krátce před smrtí.
Ii punto focale dell'assorbimento di energia.
Podle Pilota je to ohnisko toho víru, co vysává energii.
Qual è il tasso di assorbimento delle barre?
Jakou absorbci mají tyče?
Distribuite quello in scatola e date loro vino rosso per rallentare l'assorbimento di radiazioni.
Dejte jim, co máte v konzervách. A červené víno na zpomalení absorbce záření. Provedu.
La ragione della riduzione dell'assorbimento degli urti.
Důvodem pro omezení tlumení nárazů je.?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Anche la grande paura della sopraffazione delle istituzioni UE da parte del processo di assorbimento simultaneo di dieci nuovi membri non si è, alla fine, verificato.
Jedna z největších obav, totiž že instituce EU budou zahlceny vstřebáním deseti nových členů najednou, se rovněž nikdy nenaplnila.
Sebbene le proprietà di assorbimento della luce del silicone siano adatte ai dispositivi fotovoltaici, i quasi 0.5 volt che genera sono troppo deboli per scindere l'acqua in un generatore a combustibile solare.
Světelně absorpční vlastnosti křemíku jsou sice pro fotovoltaická zařízení vhodné, avšak napětí necelých 0,5 voltu, které křemík generuje, je příliš nízké na štěpení vody v generátoru solárního paliva.
Il materiale superiore assorbirebbe l'acqua e il diossido di carbonio dell'aria, quello sottostante, lo strato per l'assorbimento della luce solleciterebbe l'energia solare a produrre il combustibile.
Svrchní materiál by pohlcoval ze vzduchu vodu a oxid uhličitý, zatímco další, světelně absorpční vrstva by využívala sluneční energii k produkci paliva.
Ma noi stiamo purtroppo affaticando in modo significativo la sua capacità di assorbimento.
My však jeho absorpční schopnost přetěžujeme.
Per rispondere alla crisi l'Ue necessita di un piano globale che ridefinisca la gestione sui flussi di richiedenti asilo in modo tale che avvengano in modo sicuro e ordinato, e a un ritmo che rifletta la capacità di assorbimento dell'Europa.
EU potřebuje všeobecný plán reakce na krizi, který znovu zavede efektivní kontrolu přílivu uchazečů o azyl tak, aby probíhal bezpečně, spořádaně a tempem odpovídajícím schopnosti Evropy uprchlíky absorbovat.