attaccare italština

připevnit, připojit, přilepit

Význam attaccare význam

Co v italštině znamená attaccare?

attaccare sloveso

— mettere insieme due cose ⋄ Ho attaccato un quadro al chiodo nel muro — collegarsi a una rete di dispositivi ⋄ aspetta che mi attacco alla rete aziendale — compiere un attacco militare o verbale ⋄ I nazisti attaccarono l'esercito inglese ⋄ Il centrosinistra ha attaccato duramente il premier — cominciare a eseguire o riprodurre un brano musicale ⋄ dài, attacca con la musica! — (senso figurato) cominciare un atto ripetitivo e fastidioso ⋄ ci siamo, adesso Mario attacca con la solita solfa! — (per estensione) insistere verbalmente con accuse e critiche infondate quasi senza alcuna pietà, contro qualcuno spesso senza la possibilità di difendersi, almeno nell'immediato — trasmettere a qualcuno una malattia, contagiare ⋄ Carlo mi ha attaccato il raffreddore

Překlad attaccare překlad

Jak z italštiny přeložit attaccare?

attaccare italština » čeština

připevnit připojit přilepit útočit zaútočit zavřít zavěsit zapojit zakořenit vyvolat upnout upevnit udeřit stáhnout soustředit rozdělat přišít přišpendlit připnout přilepovat přichycovat pověsit našít nastehovat narazit napadat atakovat

Příklady attaccare příklady

Jak se v italštině používá attaccare?

Citáty z filmových titulků

Perchè i funzionari del governo, che vengono pagati dalla gente, cospirano con questi criminali per attaccare l'ufficio del magistrato?

Jak se můžou vládní úředníci spojit s bandity a zaútočit na kancelář!

Il generale Lee ordina di attaccare per recuperare il convoglio.

General Lee se pokouší o průlom na záchranu vlaku.

Gli indiani hanno ripreso ad attaccare.

Problémy s indiány znovu vypukly.

Siamo qui per attaccare la carta da parati.

Jdeme to tu vytapetovat.

Tende imboscate a piccoli gruppi, ma non oserà attaccare noi.

Přepadává malé skupinky, na nás si netroufne.

Dobbiamo chiamare il Principe Aleksandr e attaccare i Teutonici! - Aleksandr!

Musíme povolat Alexandra a Němce pobít.

Dobbiamo mettere insieme un'armata e attaccare i Teutonici noi stessi!

Rychle se shromážděme a uderme na Němce!

Stavo giusto dicendo Billy di attaccare il calesse.

Ale bylo mi řečeno, že můj manžel, kapitán Mallory, je tady.

È quello che fai stampare. - Attaccare il Presidente. - Lo zio John?

Nejde jen o čas. To, co píšeš o prezidentovi.

L'unica cosa da fare è attaccare da qualche centinaio di metri più in alto.

Aby na ně letci RAF zaútočili, musí být o pár tisíc výš.

Un pilota deve essere in grado di attaccare il nemico dall'alto.

Pilot se musí dostat nad toho druhého.

Potresti attaccare la foto.

Nebo to můžeš naškrábat na svůj kavalec.

Vogliono attaccare all'alba.

Útok je připraven na východ slunce.

Ora devo attaccare.

Už musím zavěsit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

E quindi almeno sinora, lo Stato islamico sembra essere una bassa priorità per l'esercito russo, che preferisce attaccare altri gruppi anti-Assad.

A alespoň prozatím se zdá, že je Islámský stát malou prioritou pro ruskou armádu, která, jak se zdá, útočí hlavně na jiné protiasadovské skupiny.

Significa attivarsi maggiormente per aiutare i curdi e selezionare le tribù sunnite, nonché continuare ad attaccare lo Stato islamico dal cielo.

To znamená více pomoci Kurdům a také volbu sunnitských kmenů, stejně jako pokračující útoky na IS ze vzduchu.

Ma non è esagerato affermare che ogni volta che il Regno Unito ha percepito la possibilità di attaccare il progetto sovranazionale europeo, lo ha fatto, opponendosi a qualsiasi aumento sostanziale delle competenze o delle risorse dell'UE.

Není však přehnané říct, že kdykoli Británie vycítila příležitost vést proti evropskému nadnárodnímu projektu opotřebovací válku, učinila tak a zároveň se stavěla proti každému výraznějšímu posílení pravomocí a prostředků EU.

Le turbolenze internazionali, al contrario, hanno fornito ai repubblicani più spazio per attaccare Obama e i Democratici.

Naproti tomu globální turbulence poskytují republikánům větší prostor k útokům na Obamu a demokraty.

Možná hledáte...