attore italština

herec

Význam attore význam

Co v italštině znamená attore?

attore

(professione) (arte) (teatro) (cinematografia) chi recita interpretando un personaggio in uno spettacolo (per estensione) chi nella vita reale simula; chi sa fingere a proprio vantaggio (senso figurato) chi prende parte attiva a un evento, a una vicenda storica, un processo l'individuo in quanto soggetto dell'azione sociale (diritto) chi intraprendendo un processo civile si contrappone al convenuto

Překlad attore překlad

Jak z italštiny přeložit attore?

attore italština » čeština

herec žalobce účinkující účastník herečka aktor

Příklady attore příklady

Jak se v italštině používá attore?

Citáty z filmových titulků

Richard Kind e' un attore di 59 anni, conosciuto per il ruolo in Spin City.
Richard Kind je 59letý herec nejznámější pro jeho roli ve Spin City.
L'autore, Hanns Heinz Ewers, con Paul Wegener, l'attore protagonista del film, durante le riprese a Praga.
Autor a představitel hlavní role v Praze, na místě, kde se příběh odehrává.
Oggi non è il diavolo, ma un attore famoso, un ecclesiastico popolare o un medico noto, che interrompe la quiete della notte.
Za dnešních časů to není ďábel ale spíše nějaký známý herec, oblíbený potentát, nebo proslulý doktor, kdo narušuje klid noci.
Guarda un po' il giovane attore.
Koukni na toho frajera.
Un giorno ti arresteranno per esserti fatto pagare per fare l'attore.
Jsou režisěři, kteří by vás dali zavřít za neoprávněně pobírání peněz.
Non c'è un attore su questo palco che non sa cosa stai passando.
Není tu jediný herec, který by nevěděI, čím procházíte.
Aspetta di vedere l'attore che ti rappresenta.
Těš se na herce co tě dostane.
E' arrivato l'attore principale.
Tady je hlavní hrdina.
È un attore nato!
Jsi rozený herec!
La vita d'attore fa per me!
Haj dýdl dýdl dý ten život herecký!
La vita dell'attore è una gioia!
Haj dýdl dýdl dej Ten život veselej!
È bello essere famosi la vita d'attore è fatta per me!
Kdo hvězdou stane se, oslní Toť život herecký!
La vita di un attore è divertente!
Haj dýdl dýdl dam Rád slávu ochutnám!
Oh, Grillo! Diventerò un attore.
Jémine, já se stanu hercem, víš?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'attore Toby Maguire interpreta Fischer con notevole autenticità - perfetto per quelli di noi che hanno incontrato Fischer nei suoi anni migliori.
Herec Toby Maguire ztvárnil Fischera s pozoruhodnou věrností - pro ty z nás, kdo se s Fischerem osobně setkali v jeho nejlepších letech, jde o vskutku dokonalý herecký výkon.
Internet è sempre stato un lavoro di collaborazione, e tale deve rimanere, con ogni attore che gioca la propria parte.
Internet byl vždy výsledkem kolektivní spolupráce a musí tomu tak být i nadále, přičemž každý aktér bude hrát svou roli.
L'America soffre per le conseguenze dell'impegno profuso da una generazione di rendere lo stato illegittimo come attore economico.
Amerika trpí důsledky celogeneračního úsilí zrušit legitimitu státu coby ekonomického aktéra.

Možná hledáte...