autonomia italština

autonomie, územní samospráva

Význam autonomia význam

Co v italštině znamená autonomia?

autonomia

(politica) (diritto) (economia) capacità di esercitare un'attività stabilendosi proprie regole e seguendole, senza aiuto da parte degli altri capacità di agire senza condizionamenti esterni (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) capacità di una macchina di funzionare senza rifornimento di energia potestà

Překlad autonomia překlad

Jak z italštiny přeložit autonomia?

autonomia italština » čeština

autonomie územní samospráva samospráva nezávislost dolet

Příklady autonomia příklady

Jak se v italštině používá autonomia?

Citáty z filmových titulků

Sembra che Big Red faccia parte della vecchia classe Chernikov con una velocità subacquea massima di 25 nodi e un'autonomia di 24 ore senza riemergere.
Rudoška bude patřit do třídy Černikov, s nejvyšší rychlostí pod vodou 25 uzlů a zásobou vzduchu na 24 hodin.
Che ci siano o meno, se procedessimo diritti, avremmo altre sei ore di autonomia.
Ať už tam jsou nebo ne, když zachováme přímý kurs, prodloužíme si plavbu o šest hodin.
Il dipendente sacrifica l'autonomia del proprio sistema nervoso...a favore dell'oggetto della sua dipendenza.
Závislý se vzdává řízení svého nervového systému ve prospěch objektu své závislosti.
Lo scopo di queste trasmissioni...era di facilitare la difficile transizione...dalla inevitabile dipendenza telepatica...stabilitasi tra Springfellow ed ognuno dei soggetti...ad una coesione telepatica di gruppo...e ad un'autonomia telepatica di gruppo.
Účelem tohoto vysílání v institutu je usnadnit obtížný přechod od nevyhnutelné telepatické závislosti individuálně vytvořené mezi Stringfellowem a každým subjektem ke skupinové telepatické soudržnosti a skupinové telepatické samostatnosti.
Il tenente ha diritto a una certa autonomia, non crede?
Tuhle šanci si poručík zaslouží.
Quando ho accettato il posto, mi hai assicurato che avresti difeso la mia autonomia contro qualsiasi interferenza.
Vzal jsem to místo s tvým osobním ujištěním, že zajistíš mou samosprávu proti neoprávněnému zásahu.
Lo strangolerò con le mie mani. - È violazione dell'autonomia.
Uškrtím ho páskem.
Qual è l'autonomia del velivolo?
Jaký má ten letoun dolet?
Limite di autonomia: 95 chilometri al massimo.
Odhadovaný bod přistání maximálně 60 mil.
Gli scudi hanno solo 63 secondi di autonomia.
Naše štíty mají energii jen na 63 sekundy.
Signori, secondo la nuova costituzione, ho il diritto e l'autonomia di fare ciò che voglio.
Pánové. je mi zaručeno podle současné ústavy. že mám autoritu a autonomii dělat, co chci.
Noi abbiamo bisogno di autonomia.
Budeme potřebovat autonomii.
Autonomia?
Autonomii?
Esistono diversi livelli di autonomia.
Existuje mnoho druhů autonomie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Oppure potrebbe creare un piano per sostenere l'istruzione superiore, ma riservarlo alle università dei paesi in cui le istituzioni scolastiche godono di un certo grado di autonomia.
Případně by mohla vytvořit plán podpory vyššího školství, ale vyhradit ho pro univerzity v těch zemích, kde vzdělávací instituce dostaly alespoň minimální stupeň autonomie.
Il motivo probabilmente è che la maggiore autonomia dei manager delle divisioni non solo li esonera dal rispondere alle esigenze del mercato, ma permette anche di mettere i propri interessi di carriera al di sopra del benessere della società.
Pravděpodobným důvodem je, že poskytnutí větší autonomie divizním manažerům jim umožní nejen reagovat na poptávku trhu, ale také postavit jejich vlastní kariéru před dobro firmy.
Hong Kong è infatti un grande centro internazionale la cui libertà e autonomia è stata garantita con un trattato registrato presso le Nazioni Unite.
Hongkong je významné mezinárodní centrum, jehož svobody a autonomie byly garantovány ve smlouvě uložené u Organizace spojených národů.
Nello specifico, il Regno Unito, l'altra parte coinvolta nella Dichiarazione congiunta cino-britannica, ha chiesto e ricevuto garanzie affinché la sopravvivenza dell'autonomia e della libertà di Hong Kong fossero rispettate per 50 anni.
Konkrétně Velká Británie, druhá strana této Čínsko-britské společné deklarace, si vymohla záruky, že přetrvání hongkongské autonomie a tamních svobod bude garantováno na 50 let.
Insieme alle informazioni, la possibilità di investire i loro benefici sociali, invece di consumarli solamente, rafforzerebbe la loro autonomia e libertà di scelta.
Možnost investovat vlastní sociální výhody namísto jejich pouhého spotřebovávání by spolu s informacemi posílila jejich samostatnost a svobodu rozhodování.
Le scuole e gli altri servizi pubblici in quartieri degradati dovrebbero essere dotati dei mezzi e dell'autonomia di cui necessitano per rispondere agli obiettivi comuni nel modo più adeguato.
Školy a další veřejné služby v neprivilegovaných čtvrtích by měly dostat prostředky a autonomii potřebné k tomu, aby co nejlépe sloužily společným cílům.
La campagna per l'indipendenza scozzese dovrebbe forse essere salutata come una svolta per tutte quelle regioni che vogliono rivendicare la propria identità culturale e autonomia governativa?
Měl by kampani za skotskou nezávislost vzdát hold jako průlomu u nároků na kulturní identitu a samosprávu?
L'Iraq rasenta periodicamente la possibilità di suddividersi negli stati Sunnita, Sciita e Curdo (i Curdi hanno già una notevole autonomia).
Irák periodicky balancuje na pokraji rozštěpení na sunnitský, šíitský a kurdský stát (Kurdové už se těší značné autonomii).
Allo stesso tempo, è fondamentale che le donne godano di totale autonomia riproduttiva e della sovranità sessuale.
Současně je klíčově důležité, aby se ženy těšily naprosté reprodukční autonomii a sexuální suverenitě.

Možná hledáte...