autore italština

autor

Význam autore význam

Co v italštině znamená autore?

autore podstatné jméno

— chi dà origine, chi è causa, chi inventa ⋄ autore dello scherzo, autore dell'omicidio, autore del pettegolezzo; — (diritto) colui che ha creato un'opera dell'ingegno ⋄ Giuseppe Verdi e Arrigo Boito sono gli autori dell'"Otello" e del "Falstaff" ⋄ diritto d'autore: normativa che stabilisce quali diritti ha il creatore di un'opera su ciò che ha creato — (popolare) nel linguaggio comune è spesso sinonimo di scrittore ⋄ diritto: dante causa

Překlad autore překlad

Jak z italštiny přeložit autore?

autore italština » čeština

autor tvůrce spisovatel pachatel vynálezce viník stvořitel strůjce spisovatelka skladatel původce pisatel objevitel esejista autorka

Příklady autore příklady

Jak se v italštině používá autore?

Citáty z filmových titulků

Film romantico diviso in quattro Atti di Hanns Heinz Ewers. Messo in scena dall'autore.

Romantické drama H.

L'autore, Hanns Heinz Ewers, con Paul Wegener, l'attore protagonista del film, durante le riprese a Praga.

Autor a představitel hlavní role v Praze, na místě, kde se příběh odehrává.

Bene, Mac. Sotto richiesta del titolare dei diritti d'autore.

Macu, na zvláštní přání vlastníka autorských práv.

E' un autore, un romanziere?

Tak vy jste tedy autor, novelista?

L'autore.

To je autor.

Quale autore, signore?

Autor, pane?

L'autore de La Bibbia dello Scapolo si sposa.

Autor Bible starého mládence se žení.

L'autore.

Sám autor.

Direi che lei ne era l'autore.

Víc než to, vy jste Green Manors.

Non capita spesso di farlo con l'autore di un libro che ci interessa.

Ve škole jsme měli několik profesorů autorů, ale to bylo jiné.

Me ne passi ancora un paio. Sono dello stesso autore.

Nu, a tady máme jeho novinky.

Mia figlia non è un mostro. E sarà molto eccitata sapendo che ho conosciuto il suo autore preferito!

Má dcerka není monstrum. a bude velmi ráda, když se dozví že jsem mluvila s jejím oblíbeným autorem.

Gli hai detto che era l'autore preferito di Anna.

Lhala jste. Řekla jste mu, že byl Annin oblíbený autor.

Quale autore l'ha influenzata di più?

Jaký autor vás nejvíce ovlivnil?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La cosa divertente del libro di Litan è che l'autore descrive minuziosamente tante piccole idee intelligenti su come gestire le imprese o l'economia al meglio.

Na Litanově knize je zábavné, že autor podrobně popisuje mnoho chytrých drobných nápadů, jak lépe řídit firmu či ekonomiku.

Phelps sottolinea che il corporativismo ha una lunga storia alle spalle, che risale a San Paolo, l'autore di non meno di 14 libri del Nuovo Testamento.

Phelps zdůrazňuje, že korporativistické uvažování má dlouhou a vytrvalou historii, která začíná už u svatého Pavla, autora 14 knih Nového zákona.

Ci sono diversi dibattiti tecnici sui fatti relativi agli ultimi 15 anni, presi in considerazione da Piketty e dal co-autore Emmanuel Saez.

Fakta, jež Piketty se svým spolupracovníkem Emmanuelem Saezem předložili v uplynulých 15 letech, obklopují tajuplné odborné debaty.

Ecco perché gli inventori devono essere protetti da brevetti e diritti d'autore o essere sovvenzionati dai governi.

A že je proto nutné chránit investory patenty a copyrighty nebo vládními dotacemi.

Možná hledáte...