avaro italština
lakomý, lakomec
Význam avaro význam
Co v italštině znamená avaro?
avaro
Překlad avaro překlad
Jak z italštiny přeložit avaro?
avaro italština » čeština
Příklady avaro příklady
Jak se v italštině používá avaro?
Citáty z filmových titulků
C'era un uomo nel cuore della città col corpo spezzato dalle torture romane a cui non importava niente dei giochi romani un principe mercante conosciuto come l'Avaro di Antiochia.
V srdci mesta byl jeden, s telem zlámaným od rímského mucení, kterého rímské hry pranic nezajímaly obchodník známý jako skrblík Antiochský.
Di schiaffi e pugni non sarei avaro!
Zahnal bych ho až do Rus!
L'uomo più ricco e più avaro di tutta la contea.
Potter. Nejbohatší a nejvýznamnější muž v zemi.
Ma questo non Io capirete mai, vecchio avaro!
V mé knize můj otec zemřel jako mnohem bohatší muž než Vy můžete kdy být.
Una volta mi hai dato dell'avaro, vero?
Kdysi jste mne nazval křiváckým, frustrovaným starochem.
Non essere avaro del tuo fiato! Come vanno le cose?
Nebuďte skoupý na slovo: co víte?
Perché sei stato avaro con Frate Foco?
Proč jsi byl lakomý k bratru Ohni?
Ma settimana ventura torno io sola perchè tu sai che mio padre, che fa schifo tanto è avaro, che spacca anche una lira a metà, non vuole spendere il denaro per i viaggi!
Ale příští týden přijedu sama. Znáš přece mýho táty, je to takovej hamoun,.. že každej groš dvakrát obrátí, tak nechce utrácet za cestu!
Com'è avaro questo qui.
Mohlo by to bejt lepší. Luidži je hroznej hrabivec.
Come un vecchio avaro.
To je ale chamtivec!
Uno dei due è molto avaro, egoista, spietato.
Jakuzáci jsou pěkná sebranka.
A tanti non andava...soprattutto a Ushitora, il suo luogotenente. Un uomo spietato, egoista e per giunta anche avaro!
Ale Ušitora, jeho pravá ruka, se s tím nedokázal smířit, a pak.
Su, daglielo, non essere avaro.
Nebuď lakota, dej mu ho.
No. Sei avaro di discorsi come se le parole ti stessero a cuore quanto il tuo denaro.
Víš, je možné, že až jednou zemřeš.