averze čeština

Překlad averze italsky

Jak se italsky řekne averze?

averze čeština » italština

avversione ripugnanza repulsione contrarietà antipatia

Příklady averze italsky v příkladech

Jak přeložit averze do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Pokud si vzpomínám, byli jsme si vždy protivný od samého začátku. a tato averze jen narůstala.

Se ben ricordo, ci detestammo cordialmente dal primo istante che ci conoscemmo, con un'antipatia aumentata negli anni.

Když jde o kšeft, musí averze stranou.

In affari, bisogna saper chiudere gli occhi.

Vaše vzájemná averze je všeobecně známá.

L'animosità tra lei e il giudice è risaputa.

Poslyš, Arthure. Zapomeň na osobní averze.

Arthur, metta da parte i sentimeti personali.

Rád bych znal příčinu vaší averze vůči mému prvnímu důstojníkovi.

Perchè è cosi maldisposto nei confronti del primo ufficiale?

Mimi nesdílí mé averze.

Non condivide! a mia allergia per!

Věděl jsem, že byl povolaný v Imaře před 5 lety, a věděl jsem, že má silné averze k politické situaci v Imaře, ale nevěděl jsem, že budou tak silné.

Sapevo che aveva operato a Imara cinque anni fa, E sapevo che aveva una repulsione per le autorita' del posto, ma non immaginavo che fosse tanto forte. Dovrai portarlo qui.

Vážně jsem první osoba, které vadí tvoje averze ke změnám?

Sono davvero la prima persona a mettere in discussione la tua avversione per i cambiamenti?

Kromě tvé averze na fantastické, giganticé prsa?

A parte la tua avversione a fantastiche tette giganti?

Je terapie averze.

E' la terapia di avversione.

Je to nějaká averze vůči červené nebo tu jde o náboženství?

E' un'avversione per il colore rosso o piu' una cosa religiosa?

Občanská válka zahubila většinu Satinina lidu, proto ta averze vůči násilí.

Una guerra civile decimo' il popolo di Satine, da qui la sua avversione alla violenza.

Je to jen vaše běžné, běh-of-the-mlýn ex sex, fueled nejvíce obyčejný afrodiziaka. vzájemná averze a pohrdání.

E' solo il solito, classico sesso con l'ex, alimentato dai piu' comuni afrodisiaci. odio reciproco e disprezzo.

Kromě dědičné averze k vázankám se zdála dost v pohodě.

Voglio dire, a parte la sua avversione ereditaria per gli accessori maschili, - sembrava abbastanza forte.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Finanční soustava však přechází ze systému založeného na bankách na systém založený na trhu, s nímž je spojená i averze k riziku.

Ma il sistema finanziario sta attraversando una fase di transizione da sistema incentrato sulle banche a sistema basato sui mercati che implica l'avversione al rischio.

Možná hledáte...