avvertire italština

varovat, upozornit

Význam avvertire význam

Co v italštině znamená avvertire?

avvertire sloveso

— dare un avvertimento ⋄ Avvertili di fare attenzione — provare una sensazione ⋄ provare una sensazione

Překlad avvertire překlad

Jak z italštiny přeložit avvertire?

avvertire italština » čeština

varovat upozornit oznámit napomínat napomenout alarmovat informovat zpozorovat zalarmovat všimnout si vzpomínat vzkázat varovat předem uvědomit sdělit radit poradit pocítit ohlásit hlásit dát výstrahu

Příklady avvertire příklady

Jak se v italštině používá avvertire?

Citáty z filmových titulků

Non c'è più niente da fare. andate ad avvertire il boia!

Nedá se nic dělat. Pošlete pro kata!

Uno di noi dovrà avvertire il Generale Cooper al fronte.

Jeden z nás musí podat zprávu generálu Cooperovi.

Oh, vado ad avvertire la zia di fare subito le valigie.

Půjdu hned nahoru a řeknu Titii, aby si sbalila.

Come potrei avvertire Riccardo?

A jak bych mohla Richarda varovat?

Volevamo avvertire la futura sposa che non chiude mai il tubo del dentifricio.

Přišli jsme varovat budoucí nevěstu. On totiž vždycky zapomíná zašroubovat pastu na zuby.

Dovrebbe avvertire prima di spuntare all'improvviso con una delle sue maschere.

Měl by lidi upozornit, než před nimi takhle vyskočí.

Ma è necessario avvertire i passeggeri che viaggiano a proprio rischio.

Geronimo. Geronimo? Tak v tom případě já nikam.

Chi va ad avvertire la signora Van Hopper, tu o io?

A kdo ty novinky řekne paní Van Hopperové? Oh, ty jí to řekni.

È andata a avvertire il mago.

Jela varovat Čaroděje.

Va ad avvertire il mago. Il mio elmetto!

Jela varovat Čaroděje.

No, siamo venuti ad avvertire Ie signore. che iI colonnello ha suonato di nuovo Ia tromba.

Ne, přišli jsme varovat ty staré dámy. - Zas ta plukovníkova polnice. - Slyšel jsem ho.

Par avvertire la tua famiglia. che possono venire a prendere il loro tesoro, quando sta meglio.

Vašim, aby věděli. kde drahoušek je a mohli si ho vyzvednout, až mu bude líp.

Sarà meglio avvertire la polizia.

Měli bychom to oznámit policii.

Allora vuole avvertire il signor Sebastian che c'è il signor Devlin?

Řekněte panu Sebastianovi, že je tady pan Devlin.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In Kenya, i veterinari inviano sms per avvertire i pastori dei focolai di malattia e per fornire informazioni sulle vaccinazioni.

V Keni rozesílají veterináři pastevcům varovné textové zprávy o výskytech nemocí a poskytují jim informace o vakcinaci.

Možná hledáte...