avvolgere italština

zaplést, zahalit, zachumlat

Význam avvolgere význam

Co v italštině znamená avvolgere?

avvolgere

arrotolare, girare una cosa su se stessa o attorno ad un'altra avviluppare coprire con dei panni (per estensione) circondare (letterario) tracciare in maniera tortuosa (letterario) ingannare o raggirare fasciare

Překlad avvolgere překlad

Jak z italštiny přeložit avvolgere?

Příklady avvolgere příklady

Jak se v italštině používá avvolgere?

Citáty z filmových titulků

Avvolgere fili su dei rocchetti e cose del genere.
Motat šňůry na malý špulky a tak.
Usa questo per avvolgere il tuo primogenito.
Potom použij toto na ovinutí svého prvorozeného.
Può ostruire il campo visivo del nemico e. avvolgere la sua l'arma.
Slouží k roptýlení nepřítele a k zachycení zbraně.
È per avvolgere le colonne così le colombe non volano via.
Udělám z toho klícku, tak nám žádný holoubek nemůže uletět.
E poi c'è questo viola che puoi avvolgere intorno così.
A pak tu ještě máme starorůžovou, tu si člověk kolem sebe takhle omotá.
Non è logico continuare ad avvolgere nel mistero una funzione biologica.
Nevidím logiku v ignorování základních biologických funkcí.
E' utile per accendere il fuoco, avvolgere il pesce e roba simile.
Bude se hodit pro zapalování ohně, k balení ryb a tak podobně.
E hai dimenticato di avvolgere il pane.
Sbohem, na shledanou, na viděnou, ádyjé.
Gli occorre l'Anello per avvolgere le terre con una seconda oscurità.
Jak Sauron získá prsten, pokryje všechny země druhou temnotou.
Può avvolgere della cacca nella carta stagnola, metterci degli ami e venderla alla regina Elisabetta come orecchini.
Ten by uměl vzít hovno, zabalit ho do staniolu, dát na něj háčky na ryby a prodat to královně Alžbětě jako náušnice.
Avvolgere un asciugamano attorno ad una pistola per attenuare il rumore.
Zabalený ručník okolo pistole k utlumení zvuku.
Secondo l'intensità radioattiva, potrebbe avvolgere un'intera nave.
V závislosti na intenzitě jeho záření by mohl pohltit celou loď.
Non ti sembro qualcosa che potresti avvolgere in un tappeto. e gettare tra la spazzatura?
Připadám ti jako něco, co se dá zabalit do koberce a hodit do popelnice?
Beh, ho un soffice telo rosa di sfondo. e potrei avvolgere tutto in della gommapiuma o qualcosa di ondeggiante?
Mohla bych pověsit pěkný růžový prostěradlo a zabalit vás do něčeho pěnového nebo rozvlněného.

Možná hledáte...