běh čeština
Překlad běh italsky
Jak se italsky řekne běh?
běh čeština » italština
Příklady běh italsky v příkladech
Jak přeložit běh do italštiny?
Jednoduché věty
Mám rád běh.
A me piace correre.
Citáty z filmových titulků
Tak začíná nekonečný běh mučícího kola za éry čarodějnic.
E così comincia il cerchio senza fine. L'era della 'caccia alle streghe'.
Obávám se, že ani vy ani já nemůžeme zastavit běh času.
Credo che né voi né io si possa arrestare la marcia del tempo.
ViděI jsem ten 90yardový běh proti NYU.
Quando gareggiasti contro l'università di New York.
Někdy mají naladit běh přes hlavu A nemůžete vzpomenout na slova?
Hai mai avuto un motivo che ti ronzava in testa, senza riuscire a ricordarne le parole?
Myslím, že to bylo jen přání jsem musel Běh přes hlavu.
Mi ero illuso che ripercorrendo i fatti avrei capito cosa mi ronzava nella testa.
Ještě jeden běh, zachraň jí život, drž se toho.
Una galoppata ancora e salvale la vita. Salva la sua vita, che io li tratterrò.
Tenhle rok jsem si zvykal na běh věcí.
Quest'anno ho dovuto abituarmi alla situazione.
Běh byl príma.
La corsa è stata fantastica.
Komínkovou prací je běh.
II lavoro di Kominek è correre.
Prý je na běh ideální počasí.
Dice che oggi è una giornata ideale per correre.
Jeden spí, druhý bdí, takový už je běh světa.
Chi dorme e chi sta a far la guardia: A ciascuno il suo!
Právě teď - zdravý běh a pár seminářů, nepopsatelný oběd s profesorským sborem ve 12:45.
A seguire: una corsa salutare, un paio di seminari, un pranzo indescrivibile con la facoltà alle 12.45.
To poskakování je jako běh na deset kilometrů.
Tutto questo saltare è stato come fare una gran corsa.
Mám zato, že příčinu musíme hledat v čistě mechanické snaze bránit se vůči strnulosti hibernace obnovit oběh pomocí primárních pohybů což způsobí, že život sám se dává v běh a nepřemýšlí.
Credo che la causa sia da ricercarsi nel mero bisogno meccanico di scongiurare il torpore dell'ibernazione di restaurare la circolazione con movimenti primari di mettere in funzione gli organi vitali senza pensare.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jsme přesvědčeni, že za takových okolností může hlas umírněnosti v regionu konstruktivním a pozitivním způsobem usměrnit běh dějů.
Crediamo che, in tali circostanze, una voce di moderazione nella regione potrebbe incidere sul corso degli eventi in modo costruttivo e positivo.