baia italština
záliv, zátoka
Význam baia význam
Co v italštině znamená baia?
baia
Překlad baia překlad
Jak z italštiny přeložit baia?
Příklady baia příklady
Jak se v italštině používá baia?
Citáty z filmových titulků
Marcus cenava con i Sieppe ogni sabato sera nella loro casa di B Street Station, dall'altra parte della baia.
Marcus večeřel každou sobotu u Sieppeových. Bydleli na druhé straně zálivu, blízko stanice B-Street.
Il cadavere di Zerkow fu trovato a galleggiare nella baia vicino a Black Point.
Zerkowovo tělo našli v zálivu poblíž Black Point.
Siamo ancora nella baia.
Ještě jsme v přístavu.
Si vedrebbe I'intera città: Ia baia, brooklyn.
Je z něj vidět celé město, přístav, Brooklyn.
Si scende a una piccola baia dove tenevamo un panfilo.
No, vede to k chajdě, ve které jsme mívali loď.
Nella baia!
To je loď, vystřeluje světlice.
Lo prendiamo e Io gettiamo nella baia.
Vezmeme Spenalza a hodíme ho do zátoky.
C'è una piccola baia con un molo?
Tam, co je malá zátoka a molo?
Domani andremo alla baia.
Zítra pojedeme k zálivu.
Abbiamo passato al setaccio la Baia dei Cannibali.
Pročesali jsme kanibalovu zátoku.
Solo una piccola quantità di questa sostanza...potrebbe trasformare tutta la baia di Tokyo...in un cimitero.
Špetka téhle věci by z Tokijského zálivu udělala hřbitov.
L'hanno trovata morta vicino alla baia.
Našli ji mrtvou u mysu.
Ma lei stava qui sulla baia, mentre voi eravate dall'altra parte dei monti, a Salinas.
Ale ona byla tady v Monterey. a vy za horama v Salinas.
Quel Godzilla è annegato nella baia di Tokyo grazie a quell'arma segreta.
Tahle Godzilla leží na dně tokyjského pobřeží.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'invasione guidata dalla CIA, eseguita da un gruppo eterogeneo di esiliati cubani alla Baia dei Porci, si rivelò un fallimento militare e un disastro di politica estera, tale da portare alla Crisi dei Missili Cubani l'anno successivo.
Invaze vedená CIA a provedená nesourodou skupinou kubánských exulantů v Zátoce sviní skončila vojenským neúspěchem a zahraničně-politickou katastrofou, která v následujícím roce vyústila v kubánskou raketovou krizi.
In Vietnam simili diluvi hanno causato la fuoriuscita delle vasche di liquame tossico dalle miniere di carbone che si è poi diffuso nei villaggi arrivando alla Baia di Ha Long, patrimonio dell'umanità, e provocando la morte di 17 persone.
Ve Vietnamu se v důsledku týchž průtrží mračen vylily nádrže s toxickými kaly z uhelných dolů, prohnaly se vesnicemi a zatekly do zátoky Ha Long, zapsané do Seznamu světového dědictví; obětí na životech bylo 17.
La grande innovazione di quei tempi era che le mie lezioni venissero trasmesse in tutta l'area della Baia di San Francisco.
Velkou inovací té doby bylo, že se moje přednášky vysílaly do celé oblasti Sanfranciského zálivu.