Basso italština

nízký

Význam Basso význam

Co v italštině znamená Basso?

Basso properNoun

— nome proprio di persona maschile

basso přídavné jméno

— di statura ridotta, di poca altezza — cosa di poco conto, infima — più vicino nel tempo — di valutazione scarsa ⋄ il Taser produce una scarica elettrica ad alta tensione e basso amperaggio — meridionale, della parte sud — poco profondo ⋄ quel lago è molto basso — (musica) di tonalità grave — (araldica) attributo che si applica alla spada, o altra arma appuntita, con la punta rivolta in basso

basso příslovce

— in giù

basso podstatné jméno

— (musica) strumento musicale simile alla chitarra, solitamente a quattro o cinque corde, usato per scandire il ritmo di una composizione sonora — (musica) cantante dotato di un registro basso — sostantivo, strumento musicale

Překlad Basso překlad

Jak z italštiny přeložit Basso?

basso italština » čeština

nízký basová kytara baskytara basa tiše tichý sprostý spodní spodek sklopený přízemní byt přízemní pozdní podřadný odporný nížinný nízko nízce mělký méněcenný malý hnusný hloubka dolní dole bez zájmu basový hlas basový basista

Basso italština » čeština

Bez zájmu

Příklady Basso příklady

Jak se v italštině používá Basso?

Citáty z filmových titulků

Questo è il più basso a cui posso arrivare.

Níž už jít nemůžeme.

Lo stipendio di partenza e' un po' piu' basso di. cio' che mi aspettavo.

Ten plat, je to trochu nižší než. jsem čekala.

Sara' piu' basso di quanto ti aspettassi, ma e' la quota standard per questo lavoro.

Možná je to nižší než jsi očekávala, ale pro tuhle poziici je to zcela adekvátní.

Il salario iniziale e' un po' piu' basso di quanto mi. Aspettassi.

Nástupní plat je trochu nižší než jsem čekala.

Nelle strade calme, senza orizzonte, sotto il cielo basso, uniti dall'abitudine.

V opuštěných uličkách, bez jediné vyhlídky, pod nízkou, zamračenou oblohou, spojeni zvykem.

I McTeague ora iniziavano ad affondare rapidamente, sempre più in basso.

Klesali stále hlouběji.

Perché sei andato così in basso?

Proč jsi tam dolů chodil?

Queste sono le piante delle antiche catacombe molto al di sotto del più basso livello della città degli operai.

To jsou plány starých katakomb - hluboko pod nejnižšími patry města dělníků.

Il più basso che vediamo qui ha ventotto anni.

Nejmenší zdejší člověk má 28 let.

Il morale dei soldati è basso.

Vaše Excelence, morálka armády klesá. Muži si strhávají výložky.

Ann, ora guarda in basso.

Ann, teď se dívejte dolů.

Non sono né piagnucoloso né basso! E verrò con voi, Rangers.

Nekňourám, nejsem opuštěný a půjdu s vámi, Rangers.

Vedi, Rocky pensavo di poter risolvere i miei problemi i problemi con i miei ragazzi, perché, dopo tutto, sono ragazzi dal basso verso l'alto.

Víš, Rocky, myslel jsem, že vyřeším své potíže a. problémy s chlapci, které jsou odzdoIa nahoru. ale nedokážu to.

Terrò il volume basso, perché ho delle cose da dirti che non si possono gridare.

Pustím ji jen úplně potichu, protože vám chci říct něco, co nelze křičet.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In molti casi, le medicine in grado di salvare la vita a chi contrae queste malattie vengono prodotte in serie a basso costo, ma sono poi vendute a prezzi inaccessibili a chi servono.

V mnoha případech je masová výroba život zachraňujících léků levná, ale prodávají se za ceny, které je činí nedostupnými pro ty, kdo je potřebují.

In questo modo, il potere dei mercati competitivi potrebbe fare in modo che, una volta sviluppato, un nuovo medicinale sia disponibile al prezzo più basso e non al prezzo gonfiato dettato dal monopolio.

Síla konkurenčních trhů může tímto způsobem zajistit, že jakmile se lék vyvine, začne být dostupný za nejnižší možnou cenu - ne za nafouknutou cenu monopolní.

Ora è chiaro che è la stessa Bce ad aver causato gran parte della fuga di capitali da Paesi come Spagna e Italia, perché il credito a basso costo da essa offerto allontanava i capitali privati.

Dnes už je jasné, že značnou část úniku kapitálu ze zemí jako Španělsko a Itálie zapříčinila sama ECB, protože levné úvěrování, které nabídla, vypudilo soukromý kapitál.

In molti risolverebbero il problema instradando sempre più credito a basso costo attraverso canali pubblici - fondi di salvataggio, eurobond o Bce - dai Paesi in salute dell'Eurozona al Sud Europa in difficoltà.

Jsou tací, kteří by problém řešili posíláním čím dál levnějších úvěrů prostřednictvím veřejných kanálů - záchranných fondů, eurobondů či ECB - ze zdravého jádra eurozóny na strádající jih.

Quando alla fine trovano lavoro, si devono accontentare di uno stipendio basso.

Až konečně najdou práci, bude to za mnohem nižší mzdu.

L'Assemblea generale dell'Onu ha sostenuto molte delle raccomandazioni del progetto, che sono state poi implementate in numerosi Paesi a basso reddito.

Valné shromáždění OSN podpořilo mnohá doporučení projektu a ta se pak v bezpočtu nízkopříjmových zemí realizovala.

Inoltre, 30 anni di sgravi fiscali hanno lasciato il governo americano senza le risorse finanziarie necessarie per realizzare programmi efficaci nelle aree principali come la transizione verso un sistema energetico a basso contenuto di carbonio.

Třicet let seškrtávání daní navíc zanechalo americkou vládu bez potřebných finančních zdrojů, aby mohla realizovat efektivní programy v klíčových oblastech, jako je přechod na nízkouhlíkovou energii.

Supponiamo inoltre che entro il 2030 la transizione ad un'economia a basso tenore di carbonio sia per metà completata ed il prezzo al consumo dell'elettricità arrivi a 0,11 dollari per kilowatt all'ora, valore medio tra lo 0.06 e lo 0,16.

Předpokládejme dále, že do roku 2030 bude přechod na nízkouhlíkovou ekonomiku z poloviny dokončen. Spotřebitelská cena za elektřinu je nyní stanovena na 0,11 dolaru, což je přesně uprostřed mezi 0,06 a 0,16 dolaru.

Ipotizziamo, infine, che entro il 2050 tutta la produzione dell'energia elettrica sia passata a fonti di energia a basso tenore di carbonio.

A konečně předpokládejme, že do roku 2050 již celá výroba elektrické energie přejde na nízkouhlíkové energetické zdroje.

E' giunto il tempo per Stati Uniti, Cina, India e altre principali economie di annunciare con che modalità porteranno avanti la transizione ad un'economia a basso tenore di carbonio.

Nastal čas, aby USA, Čína, Indie a další velké ekonomiky deklarovaly, jak podpoří svůj přechod na nízkouhlíkové hospodářství.

Migliorare il contesto in cui vivono i poveri è senza dubbio essenziale per portare avanti gli sforzi in questo senso dato che i paesi a basso e medio reddito producono un numero elevato di organismi resistenti ai farmaci.

Zapojení chudých lidí bude vskutku klíčovou součástí jakéhokoliv úsilí. Nízkopříjmové a středněpříjmové země jsou totiž významným zdrojem rezistentních organismů.

Allo stesso modo, lo sviluppo di tecnologie diagnostiche a basso costo potrebbero aiutare a ridurre la necessità di decidere un trattamento esclusivamente sulla base dei sintomi.

Také rozvoj nízkonákladových diagnostických technologií by mohl přispět ke snížení potřeby poskytovat léčbu pouze na základě příznaků.

Non è stata una bella esperienza, ma grazie ai farmaci antimalarici, efficaci e a basso costo, non sono mai stato in grave pericolo.

Ale užíval jsem léky a postupně se zotavoval. Příjemná zkušenost to nebyla, ale díky levným a účinným antimalarikům mi nikdy nehrozilo velké nebezpečí.

Invece di alimentare l'economia mondiale con combustibili fossili, dobbiamo mobilitare un uso molto maggiore di fonti energetiche alternative a basso consumo di carbonio, come l'energia eolica, solare e geotermica.

Místo abychom poháněli světovou ekonomiku fosilními palivy, potřebujeme mobilizovat mnohem širší využívání nízkouhlíkových alternativ, jako jsou větrná, sluneční a geotermální energie.

Možná hledáte...