basta italština
dost
Význam basta význam
Co v italštině znamená basta?
basta
basta
Překlad basta překlad
Jak z italštiny přeložit basta?
basta italština » čeština
Příklady basta příklady
Jak se v italštině používá basta?
Jednoduché věty
Per considerarsi un po' migliori, non si deve diventare vegani. Basta comprarsi un iPhone.
K tomu, abychom si připadali trochu lépe, není nutné, stát se veganem. Stačí si koupit iPhone.
Citáty z filmových titulků
Ok, basta, Jo.
To stačí, Jo.
Basta, Blair.
To stačí, Blair!
Un mese basta e avanza.
Jeden by stačil.
Per favore. mi ascolti e basta. solo per un momento.
Jen mě vyslechněte. Na vteřinku.
Ti basta questo come calmante?
Je pro tebe tohle dostatečný uklidňovák?
Paghiamo e basta.
Prostě zaplatíme.
Ce lo puoi ridare e basta.
Jen nám ho vraťte.
No. Basta con le stronzate.
Ne, už žádné výmysly.
Basta che non sia Greg.
Tedy pokud to není Greg.
Sai, basta, basta. Io.
Víš, jen přestaň, přestaň..
Sai, basta, basta. Io.
Víš, jen přestaň, přestaň..
Basta, Josh.
Skončila jsem, Joshi.
Harvard e basta.
Jen Harvard.
Un semplice grazie basta.
Prosté děkuji postačí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La svalutazione del dollaro potrebbe incentivare la competitività degli Stati Uniti nel breve periodo, ma ciò non basta.
Krátkodobě zlepšit konkurenční schopnost USA by mohla devalvace dolaru, ale to není řešení.
Tuttavia, un accesso equo alla sanità non basta.
Rovný přístup ke zdravotní péči nestačí.
Non basta affidarsi agli enti regolatori affinché facciano la cosa giusta.
Nemůžeme se spoléhat jen na to, že regulační orgány dobře odvedou svou práci.
Alle economie non basta più crescere.
Už nestačí, když ekonomika prostě roste.
Nel mondo frenetico di oggi, basta un miglioramento a livello tecnologico, un vantaggio di prezzo, o una vasta campagna pubblicitaria perché un concorrente balzi in testa.
V dnešním světě charakterizovaném rychlým tempem stačí jediné technologické vylepšení, cenová výhoda nebo skvělá virální reklamní kampaň, aby konkurent vyletěl dopředu.
L'amministrazione Obama fa bene a promuovere le opportunità commerciali del continente, ma questo da solo non basta a risolvere le cause dei violenti conflitti che ancora mietono milioni di vittime.
Obamova administrativa jedná správně, když podporuje komerční příležitosti na tomto kontinentu. To však samo o sobě nevyřeší příčiny násilného konfliktu, jenž stále ničí miliony životů.
Non basta generare energia.
Vyrábět energii nestačí.
Vigilanza unica: Il coordinamento tra gli organi di vigilanza nazionali all'interno dell'Eurozona non basta più, poiché i rischi emergenti in un Paese possono avere ripercussioni sull'intera area monetaria.
Jednotný dohled: Koordinace mezi národními dohledovými orgány už v eurozóně nestačí. Rizika, která se objeví v jedné zemi, mohou postihnout celou měnovou oblast.
Un solo colpo di sfortuna (una carestia, un'alluvione o una malattia) basta a farli diventare più poveri e a soffrire la fame.
Stačí jediná rána osudu - sucho, povodeň či nemoc -, aby zabředli ještě hlouběji do chudoby a hladu.
Il governo offre sussidi generosi, questo è vero, ma ciò da solo non basta a creare inclusione sociale.
Je pravda, že vláda vyplácí štědré sociální dávky, avšak ty samy o sobě k začleňování nevedou.
Già il titolo in sé basta ad evidenziare che qualcosa non va.
Už samotný její název ukazuje, že něco není v pořádku.
Ma ciò non basta a legittimare il programma.
K legitimizaci programu to však nestačí.
Basta solo rivolgere lo sguardo agli Stati Uniti per constatare quanto la strada intrapresa dall'eurozona sia diventata pericolosa e, di fatto, insostenibile.
Stačí se podívat na Spojené státy, abychom viděli, jak nebezpečným - ba neudržitelným - se stalo směřování eurozóny.
Basta un breve soggiorno ad Ankara per vedere questi punti di forza.
Bytelnosti základů tohoto úspěchu si člověk povšimne už při krátké návštěvě Ankary.
basta čeština
Příklady basta italsky v příkladech
Jak přeložit basta do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A basta.
E così, è sistemata.
Žádný rozkazování! Shoří to, a basta!
E' da pazzi mandarci dei libri!
Nevezmu si tě a basta.
Punto e basta!
Ale je to tak, a basta.
Non Io so. Ma è così.
A s tímhlem pobudou dělat nebude a basta!
Non deve lavorare con quel vagabondo.
Udělal jsem to já a basta.
Fatto sta che l'ho ammazzato.
Jmenuješ se Soarez a basta.
Devi chiamarti solo Suarez.
Gangster a basta. - Byl tak talentovaný.
Era così timido e indifeso!
Dostaneš pivo a basta!
Ora te la bevi, cazzo!
Znám rockery, advokáty, znám obchodníky, pasáky, politiky, ale vraždu neberu. Basta.
Conosco dei musicisti rock, conosco degli avvocati, mercanti d'arte, magnaccia, politici, ma non voglio avere a che fare con un omicidio.
Je to jednou tabu, a basta.
L'ho pregata, eravamo d'accordo. Non si possono toccare certi argomenti.
Basta! Mangia, mangia!
Mangia, mangia!
Victor Basta.
Victor basta.
Kapitán Oveur, pan Murdock a pan Basta, a tohle je Joey Hammen.
Capitano passo, sig. Murdock, e sig. Basta, questo è Joey Hammen.