battigia italština

pláž

Význam battigia význam

Co v italštině znamená battigia?

— (geografia) linea costiera sulla quale batte l'onda, detta anche battima — bagnasciuga

Jak z italštiny přeložit battigia?

pláž

Jak se v italštině používá battigia?

Stavo raccogliendo le cozze nella battigia. e ho fatto incavolare un riccio.

Hledala jsem na dně mušle a tohle se mi stalo.

Se la polizia ne vede uno che fa la pipì o la pupù sulla battigia, ci manderanno via.

Když policajti uvidí někoho čurat nebo kadit u vody, zavřou to tady.

A intervalli regolari, controllo totale della battigia, le rocce. Ogni tre ore ci daremo il cambio.

Pravidelné intervaly, koukejte všude, na břeh, hledejte kameny, každé 3 hodiny se střídejte.

In genere i granchi vivono sulla battigia.

Většina krabů žije v omývané zóně.

Solo una. ha un precipizio con la battigia alla base.

A jen jeden z nich má útes, pod kterým je omývaná zóna.

Quindi devono aver scelto la parte controvento. Con una battigia raggiungibile per scaricare in tutta sicurezza la Croce.

Museli zvolit návětrnou stranu, s přístupným břehem, aby bezpečně vyložili kříž.

Vogliamo solo che sposti il suo centro commerciale dalla battigia.

Takže chceme, abyste si ten obchoďák postavili dál od našeho pobřeží.

L'erosione della battigia e' indiscutibile.

Eroze pobřeží je nepopiratelná.

Ho ispezionato la battigia proposta dal Capitano per questo compito ed e' del tutto inadatta per il lavoro in questione.

Prověřil jsem břeh, který pro tento účel navrhl kapitán, a je zkrátka naprosto nevhodný.

Tutti sulla battigia!

Všichni ke břehu!

Sulla strada del ritorno. vidi un grosso orso. sulla battigia che trascinava la sua preda fra. le rocce e i banchi di ghiaccio.

Na cestě zpátky jsem uviděl na břehu moře obrovského medvěda. Táhnul kořist přes kameny a kry.

Corsi verso la battigia.

Běžel jsem k břehu moře.

Mi hai scoperto. Non sono. Arrivato sulla battigia dopo un incidente navale.

Nevyplavil jsem na pobřeží po nehodě lodi.

Va' fino in fondo lungo la battigia. e te lo trovi sulla destra.

Je to na konci pláže, nejdál, co můžeš dojít, po pravé straně.