bere italština

pít

Význam bere význam

Co v italštině znamená bere?

bere podstatné jméno

— atto di bere — vizio o dipendenza dagli alcolici — bevande

bere sloveso

— immettere liquidi nel proprio corpo per via orale, per dissetarsi, nutrirsi o curarsi da una malattia ⋄ bere un bicchiere d'acqua — (per estensione) (senso figurato) l'atto di assumere alcolici in genere ⋄ ha smesso di bere da due anni ormai ⋄ più o meno coscientemente, bere oltremodo per decenni è veramente un lento suicidio — (senso figurato) credere ingenuamente a qualcosa ⋄ gli ho raccontato una frottola e se l'è bevuta — (senso figurato) assorbire — (senso figurato) consumare molto carburante — (senso figurato) superare facilmente ⋄ credere ingenuamente

Překlad bere překlad

Jak z italštiny přeložit bere?

bere italština » čeština

pít píti pití pit opíjet se nápoj napít se hltat dychtivě naslouchat bumbat

Příklady bere příklady

Jak se v italštině používá bere?

Jednoduché věty

Sono andato a bere una birra con i miei amici.

Šel jsem na pivo s přáteli.

Attingere un'informazione da Internet è come bere acqua da un idrante antincendio.

Vstřebávání informací z internetu je jako pití vody z požárního hydrantu.

Non dovresti bere l'acqua stagnante.

Neměl bys pít stojatou vodu.

Citáty z filmových titulků

Cosa posso offrirvi da bere? Il cocktail speciale di stasera si chiama. Il Camino.

Naší dnešní specialitou je koktejl nazvaný Komín.

Sai com'e', non ho intenzione di servire da bere a degli sfigati finche' non avro' sessant'anni.

Víte? Nemůžu vrhat drinky loserům dokavaď mi nebude 60.

Posso sempre andare a casa a bere collutorio.

Můžu jít domů a vypít ústní vodu.

Posso offrirti qualcosa da bere?

Můžu ti koupit pití?

Avevo bisogno di qualcosa da bere e pensavo che fossi a scuola.

Já se jen potřebovala někde napít a myslela jsem, že budeš ve škole.

Lascia stare, non ordinare mai piu' da bere.

Ne, to je jedno. Nikdy už si neobjednávej drinky.

Vuoi, non so, andare in. Un altro bar, bere qualcosa o. Andare a.

Nechceš jako, já nevím, jít do jiného baru, dát si drink, nebo se poflakovat u mě nebo..

Fammi indovinare, vuole che vada là a bere qualcosa con lui.

Nech mě hádat. Chce abych za ním šla a dala si s ním drink.

Vi porto da bere.

Já ti ho přinesu.

Ci offrono sempre da bere per festeggiare i neonati, ma non possiamo proprio accettare.

Často je nám nabízena sklenička jako přípitek na dítě a my máme striktně zakázáno ji přijmout.

Vuoi. andare a bere qualcosa?

Chceš si zajít na skleničku? Můžeme jít někam, kde tolik nefouká.

E piu' vino posso bere.

A tím více vína můžu vypít.

Poi ho cominciato a bere questo tè. che mi ha donato. tranquillità.

Pak jsem začala pít tento čaj a byl klid.

Cioè, un minuto, pensi di bere limonata, ma l'attimo dopo stai bevendo MDMA e vedi solo palle rotolanti per sei ore.

Jednu chvíli piješ limonádu, najednou je z toho kouzelná voda, po které budeš dalších 6 hodin válet koule.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dato che in gran parte del mondo le norme sociali tendono a dissuadere le donne dal fumare, dal bere alcol e, in casi estremi, dal guidare l'auto e la moto, le aziende pubblicitarie di questi settori tendono a rivolgersi agli uomini.

Vzhledem k tomu, že společenské normy ve velké části světa odrazují ženy od kouření, pití alkoholu a v extrémních případech i od řízení automobilů a motocyklů, zaměřují se reklamy v těchto sektorech obvykle na muže.

Se da un lato gli uomini continuano a bere di più e più spesso delle donne, dall'altro la frequenza con cui le ragazze ed i ragazzi si ubriacano è più meno simile.

Muži sice i nadále pijí víc - a častěji - než ženy, avšak četnost případů, kdy byli chlapci a dívky podle svého tvrzení opilí, je dnes přibližně stejná.

bere čeština

Překlad bere italsky

Jak se italsky řekne bere?

bere čeština » italština

prende

Možná hledáte...