bezplatně čeština
Překlad bezplatně italsky
Jak se italsky řekne bezplatně?
Příklady bezplatně italsky v příkladech
Jak přeložit bezplatně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Co by měli říkat? Proč budou dopravovat bezplatně oblí na cestách a přes mosty?
Perchè gli svevi non dovrebbero pagare per usare le strade su cui si trasporta il frumento?
Když jsme u toho, nemůžete-li si dovolit obhájce, stát vám někoho bezplatně přidělí.
Inoltre, se non può permettersi un avvocato, lo Stato gliene garantisce uno gratuitamente.
Dělám případy bezplatně.
Seguo casi pro bono. - Certo, lo so.
Město to udělalo bezplatně.
Un servizio gratuito del municipio.
Bezplatně tohle, ono i tamto.
Questo è gratis, quest'altro è gratis.
Ukájení všech růžových kundiček 24 hodin denně, Bezplatně.
Con il chiosco del taco rosa aperto 24 ore al giorno, tutto gratis.
Chlap dostane bezplatně lékařskou péči od armády, jdu proto k psychiatrovi, který si účtuje 350 za hodinu.
I ragazzi ricevono spese mediche gratuite della Marina, e lui va da uno strizzacervelli che probabilmente prende 350 sacchi l'ora.
Pomáhám bezplatně 1x týdně. Radím rodinám obětí vražd.
Faccio volontariato una volta a settimana, per un gruppo di sostegno ai familiari di vittime d'omicidio.
Můžete si to auto ještě měsíc nechat bezplatně.
Rinuncerò al pagamento di un mese per la tua auto.
Naše zásilková služba vám bude bezplatně dodávat stránky menu.
Il nostro servizio di consegne include anche il contorno.
Jsme součástí sdružení právnických firem, které každoročně nabízí jistý podíl případů zdarma, Natalie, takže ti naše služby nabízíme bezplatně.
Facciamo parte di un gruppo di studi legali che assicura una percentuale di ore pro bono ogni anno, Natalie, quindi le offriamo gratuitamente quest'assistenza.
O všechno se bezplatně postará.
Si sta occupando di tutto gratis.
Když se zůčastníte naší jednodenní prezentace, dostanete bezplatně dva dny tenisu, golfu a skvělého jídla - v našem prvotřídním zařízení.
Assistendo ad una visita di un giorno, regaliamo 2 giorni gratuiti di tennis, golf e ottimo cibo presso le nostre strutture di livello internazionale.
Pokud si nemůžete dovolit právníka, bude vám bezplatně přidělen.
Se non puo' permettersi un avvocato, gliene sara' assegnato uno d'ufficio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přestože finanční trhy dočasně uklidnilo pojištění, jež Evropská centrální banka bezplatně nabídla zájemcům o státní dluhopisy členských států EU, obyčejní pracující, sevřeni strachem o zaměstnání, hledí do budoucna s úzkostí.
Mentre la rassicurazione offerta, gratuitamente, dalla Banca centrale europea agli acquirenti di titoli di Stato dei paesi Ue ha temporaneamente placato i mercati finanziari, i lavoratori, preoccupati di perdere il lavoro, guardano al futuro con ansia.
Díky velkorysosti významných farmaceutických společností, které bezplatně poskytují léčiva, se například podařilo rozšířit léčebné programy.
La generosità di grandi case farmaceutiche, che forniscono farmaci gratuiti, ha consentito, ad esempio, di potenziare i programmi di trattamento.