bezprostředně čeština
Překlad bezprostředně italsky
Jak se italsky řekne bezprostředně?
bezprostředně čeština » italština
Příklady bezprostředně italsky v příkladech
Jak přeložit bezprostředně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ruský velvyslanec ve Spojených státech,, Včera dorazil a odešel bezprostředně do kapitolu na rozhovor s prezidentem.
Il nuovo ambasciatore della Russia Mr. Litvinov e' arrivato ieri dalla Cina ed e' partito immediatamente per la capitale per conferire col presidente.
Možná ne bezprostředně, ale.
Forse non è strettamente legato, ma.
Vidím to takhle: Každý týden začneme s autentickým aktem politického terorismu, natočeném bezprostředně přímo na místě.
Ho in mente una serie che ogni settimana si apre con un'azione di vero terrorismo politico, girata nel momento in cui accade.
Posádka je nyní tak blízko Zemi, že je možný přímý prenos. Poprvé se budou bavit bezprostředně. Kontrola letu Kozoroh.
È la prima volta che l'equipaggio si trova così vicino alla Terra da rendere possibile una normale conversazione.
Přeskočil tu minutu a ocitl se bezprostředně v tomto čase.
Ha saltato un minuto ed è arrivato in un istante in questo momento.
Poradkyně, senzory indikují pět Mintakanů, bezprostředně ve vaší blízkosti.
I sensori rilevano cinque Mintakiani nelle sue immediate vicinanze.
Po těchto testech v Pacifiku bezprostředně následovaly další.
Immediatamente dopo i lanci di TEAC e ORANGE del Pacífico gli USA condussero l'operazione ARGUS.
V každém případě, manipulátor je přezkoumá a bezprostředně pošle dopis, ve kterém požadavek zamítá.
Il liquidatore la esamina e invia una lettera all'assicurato, respingendo la richiesta.
Prosím, dej mi vědět, jestli nás bezprostředně neohrožuje scan Dozorců.
Dimmi se è imminente un'analisi con i sensori dei pacificatori.
Jestli se vraždy bezprostředně nedopustili, odpustím jim.
Se non hanno partecipato al crimine, gli darò un lasciapassare.
No, tu laskavost udělal Petalině pekně bezprostředně. Ale měla i jiné.
Beh, Petaline era decisamente la sua preferita, ma lei aveva anche altri.
No,tu laskavost udělal Petalině pěkně bezprostředně. Ale měla i jiné.
Beh, Petaline era decisamente la sua preferita, ma lei aveva anche altri.
Nikdo z vás to nesleduje bezprostředně.
Ognuno di voi ne ha solo un pee'e'etto.
Obnovená panna naplní želatinovou kapsli krví a vloží ji do vaginy bezprostředně před stykem.
La vergine restaurata riempie una capsula di sangue e se la infila nella vagina prima di fare del sesso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dnes, bezprostředně po krizi, začalo být řešení infrastrukturálních problémů složitější.
Ora, in un contesto di piena crisi, la sfida delle infrastrutture è diventata più difficile da gestire.
Kdyby se tyto návrhy byly realizovaly řekněme v roce 1999, možná by omezily příliv kapitálu do evropské periferie bezprostředně po zavedení jednotné měny.
L'attuazione di queste proposte, per esempio, nel 1999, avrebbe potuto limitare il flusso di capitali verso la periferia che ha fatto immediatamente seguito all'introduzione della moneta unica.
Budou se všechny budoucí generace nadále těšit z lepší kvality života než generace bezprostředně předcházející?
Le generazioni future continueranno a godere di una migliore qualità della vita rispetto ai loro predecessori?
Vzhledem k tempu a rozsahu technologického pokroku je prakticky nemožné předpovídat bezprostředně se blížící vývoj i jeho dopad na vzdělání.
Il passo e lo scopo del progresso tecnologico non permettono di prevedere gli sviluppi imminenti e i loro eventuali effetti sull'istruzione.
Bezprostředně na tom závisí naše environmentální bezpečnost a politická stabilita.
La nostra sicurezza ambientale, lo sviluppo economico e la stabilità politica dipendono direttamente da questo.
Většina opatření uskutečněných bezprostředně po krachu americké investiční banky Lehman Brothers v roce 2008 byla zcela správná, přestože centrální bankéři nemohli čerpat z žádné příručky.
In realtà, molti degli interventi realizzati dopo il crollo della banca d'investimento statunitense Lehman Brothers nel 2008 si sono rivelati giusti, anche se i banchieri centrali hanno agito senza alcuna guida.
Leckdo se obává návratu k nejistotě z roku 2012, kdy si mnozí lidé mysleli, že se bezprostředně blíží řecký státní bankrot a vystoupení z eurozóny.
Alcuni temono un ritorno all'incertezza del 2012, mentre molti ritengono che si possa verificare un imminente default della Grecia e l'uscita dall'Eurozona.
Ohrožení procesu globalizace možná není bezprostředně zřetelné, ale je velice reálné.
La minaccia relativa al processo di globalizzazione potrebbe non essere immediata all'apparenza, ma esiste davvero.