blízce čeština
Překlad blízce italsky
Jak se italsky řekne blízce?
Příklady blízce italsky v příkladech
Jak přeložit blízce do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Horní dvě patra má pronajaty Jimmy Catrona. - Jehož jméno je blízce spojené s.
Gli ultimi due piani sono affittati da un certo Jimmy Cutrona, il cui nome dovrebbe esserti familiare.
Projeli jsme je Kalifornskou kriminální databází, které jste velice blízce známý.
Le abbiamo ricercate nel database della storia criminale della California al quale lei sembra particolarmente ben conosciuto.
Jo. Velmi blízce.
Sì, molto intimi.
Tak ta se velmi blízce spřátelila s jednou holkou, které před 4 roky pomáhala přivést na svět dítě.
Bene, è diventata amica intima di una ragazza. L'ha aiutata a partorire, quattro anni fa.
Cítíš ten paradox, kdyby Antonia byla naše blízce příbuzná?
Non capisco.
Velmi blízce.
Vicina, vicina!
U lidí, jako u většiny savců, jsou mužské sexuální touhy velmi blízce propojeny s agresí.
Negli uomini, come nella maggior parte dei mammiferi gli impulsi sessuali maschili sono strettamente collegati all'aggressivita'.
Kostní struktura velmi blízce odpovídá této fotce Constanzy Madureové.
La struttura ossea corrisponde abbastanza a questa foto di Constanza Madure.
Jeho vládci blízce zkoumali lidské chování po více než 100 let, - a nyní nás řídí za pomoci expertů - a užívají k tomu našich primitivních pudů a potřeb jako páky.
I suoi controllori hanno attentamente studiato il comportamento umano per più di cento anni, E ci pilotano con un controllo esperto usando le nostre aspirazioni e desideri come leve.
V opačném případě. se velice blízce seznámíte s celou o velikosti 2x3 metry a na hodně dlouho.
Altrimenti. prenderà molta dimestichezza con una cella 6 metri per 10 e per molto tempo.
Antropologicky vzato je mužský status ve společnosti blízce spjat s tím, co vnímá jako svou viditelnou mužnost.
In termini antropologici, lo status del maschio nella societa' e' strettamente collegato a cio' che egli percepisce essere la sua virilita' esteriore.
Byl to zaměstnanec, se kterým jsem blízce spolupracovala.
Era un dipendente con cui lavoravo a stretto contatto.
Dokazuje například, že klokani, zvířata žijící na povrchu, která se pohybují velkými skoky, jsou blízce příbuzní koalám, které šplhají po stromech.
Si dimostra, per esempio, che i canguri, animali che vivono sulla terra e che corrono con grandi balzi, sono strettamente correlati ai koala, che hanno preso a salire sugli alberi.
Vím, že když s někým blízce spolupracujete, dostaví se city.
Lo so che lavorare fianco a fianco con qualcuno puo' far nascere dei sentimenti.