braccio italština

ruka, paže, rameno

Význam braccio význam

Co v italštině znamená braccio?

braccio podstatné jméno

— (biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) arto superiore del corpo umano, racchiuso tra la spalla e il gomito ⋄ infilò un braccio nell'apertura ⋄ il cane gli saltò in braccio ⋄ prese il bimbo tra le braccia

braccio podstatné jméno

— (per estensione) parte di un elemento d'arredo quale un lampadario ⋄ il lume aveva un braccio spento ⋄ cambiò le lampade a tutti i bracci — (per estensione) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) congegno meccanico che svolge funzioni simili a quelle di un braccio umano — (araldica) destrocherio — unità di misura equivalente a circa sessanta centimetri

Překlad braccio překlad

Jak z italštiny přeložit braccio?

braccio italština » čeština

ruka paže rameno sáh rámě výložník vrchnost síla ručka píd’ moc loket křídlo

Příklady braccio příklady

Jak se v italštině používá braccio?

Jednoduché věty

Sarebbe caduta nello stagno se lui non l'avesse presa per il braccio.

Spadla by do rybníka, kdyby ji nechytil za paži.

Mi sono rotto il braccio.

Zlomil jsem si ruku.

Citáty z filmových titulků

Oh, mio Dio, guardate il braccio.

Můj bože, podívejte se na její paži.

Guardate il braccio.

Podívejte na její paži.

Ho bisogno che alzi il braccio.

Zvedněte paži.

Ascolta, Braccio di Ferro.

Poslouchej Pepku.

Volete sfidarvi a braccio di ferro per decidere?

Chcete si o to dát chlapi páku?

E di sicuro non riguarda una sfida a braccio di ferro per il sesso.

A rozhodně tam nejde o dávání si páky o sex.

Ha detto qualcosa a proposito di un dolore al braccio?

Říkala něco o bolesti v ruce?

Perché sono andato al centro in città - e Cal gli teneva un braccio sulle spalle.

Byl jsem v městské pobočce a viděl Cala, jak ho objímá.

Fatemi vedere il braccio.

Ukažte mi tu ruku.

Magari dall'altro braccio.

Možná druhá ruka.

I bambini tenuti in braccio non pagano.

Děti v náručí zdarma.

Mettimi sul tuo cuore come un sigillo, come un sigillo sul tuo braccio, perché l'amore è forte quanto la morte, la passione è crudele come la tomba, il sangue divampa come una fiamma del Signore.

Polož si mě na srdce jako pečeť, jako pečeť na své rámě. Vždyť silná jako smrt je láska, vášeň neuprosná jak podsvětí. Žár její, toť žár ohně, plamen Hospodinův.

McTeague lasciò la presa; il suo braccio era rotto.

Mc Teague uvolnil sevření, ruka byla zlomená.

Il braccio vendicativo di Roma era arrivato a Simonide.

Pomstychtivá ruka Ríma se natáhla k Simonidovi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Stranamente, la Banca Europea per gli Investimenti, il braccio finanziario dell'Unione europea, è autorizzata a fornire solo prestiti e garanzie, non investimenti azionari.

Zvláštní je, že Evropská investiční banka coby finanční chapadlo EU je oprávněna poskytovat pouze půjčky a garance, nikoliv kapitálové investice.

Ma, invece di soccombere a sentimenti di disagio, prenderà il bambino in braccio per calmarlo e confortarlo.

Nepodlehne ale pocitu utrpení, nýbrž vezme dítě do náruče, aby jej uklidnila a utěšila.

NEW YORK - Proprio come un prigioniero nel braccio della morte, l'euro ha ottenuto un ultimo minuto di sospensione dell'esecuzione.

NEW YORK - Euro, podobno vězni odsouzenému na smrt, získalo na poslední chvíli další odklad popravy.

Možná hledáte...