buio italština

tma

Význam buio význam

Co v italštině znamená buio?

buio přídavné jméno

— irraggiato da poca o nessuna luce — sconosciuto (riferito a una persona) — (raro) che è in modo palese molto preoccupato, quasi sino alla tristezza; altrimenti perplesso ⋄ «Ti trovo un po' buio oggi. Cosa è successo?»

buio podstatné jméno

— (fisica) assenza di luce — (senso figurato) stato di ignoranza di un individuo — (per estensione) nascondimento della luce, in genere parziale ⋄ assenza di luce, oscurità

Překlad buio překlad

Jak z italštiny přeložit buio?

buio italština » čeština

tma temnota tmavý temný temno chmurný

Příklady buio příklady

Jak se v italštině používá buio?

Jednoduché věty

Ho paura di vagare nel buio.

Bojím se jít ve tmě.

Citáty z filmových titulků

L'avrei fatto in pochi minuti, al buio.

Já to mám za pět minut a ještě po tmě.

Ehi, fuori e' buio.

Venku je už tma.

Il cielo passa in un istante dal buio alla luce, e sembrava che fosse infuocato, proprio come aveva detto Victoria.

Obloha se rozsvítila a vypadala, jako kdyby hořela, přesně jak řekla Victorie.

Tra poco sarà buio.

Za chvíli bude tma.

Voglio tornare a Hope Valley prima che sia troppo buio per vedere il sentiero.

Chci se dostat do Hope Valley než bude tma a neuvidíme na cestu.

Era troppo buio per esserne sicuro, signore, ma ho avuto l'impressione che fosse Mr. Hyde.

Byla příliš velká tma, abych si byl jistý, ale mám dojem, že to byl pan Hyde.

Dobbiamo raggiungere la locanda prima di buio.

Musíme do hostince dorazit před soumrakem.

Nonostante i risultati negativi. siamo obbligati a continuare le ricerche. nel buio più completo. senza elementi che ci facciano sperare nel successo e ci avvicinino alla soluzione del mistero.

I přes tyto negativní výsledky jsme odhodlaní dál pokračovat v úsilí, i když naděje na úspěch je malá.

Inoltre aspetto fino a mezzanotte per dargli il vantaggio del buio.

Vždy jsem čekal až do půlnoci, aby měli výhodu temnoty.

Poi inizia a cantare come un bambino che ha paura del buio.

Pak začne zpívat jako dítě, které se bojí tmy.

Come si fa a seguirlo con questo buio?

Nevíme kudy šel.

Dentro è tutto buio.

Hm, je tam tma.

È disonesto. La riporterà il giardiniere quando farà buio.

Ne, po setmění pošlu zahradníka, aby ho vrátil zpátky.

Appena buio sono venuta io a dirvi che non dovete fare queste pazzie.

Na to nesmíte ani pomyslet.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I mercati, ovviamente, non possono brancolare nel buio.

Trhy samozřejmě neexistují ve vakuu.

Možná hledáte...