cablare italština

telegrafovat, připojit, kabelovat

Význam cablare význam

Co v italštině znamená cablare?

cablare sloveso

— (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) realizzare un circuito elettronico — (telecomunicazioni) inviare dati via cavo

Překlad cablare překlad

Jak z italštiny přeložit cablare?

cablare italština » čeština

telegrafovat připojit kabelovat

Příklady cablare příklady

Jak se v italštině používá cablare?

Citáty z filmových titulků

La nostra nuova casa la faremo cablare per tutto.

Náš nový dům je taky připojený na všechno.

Devo solo cablare il sistema, - e fare una rapida diagnostica.

Musím to jen připojit a spustit nějakou diagnostiku.

Eli dice che l'elettroshock puo' cablare il cervello, portando via la parte senza cui si dice che i fantasmi non esistono.

Eli říká, že šoková terapie, může přepnout mozek. Odstranit tu část, která říká, že duchové nedávají smysl.

Stiamo per finire di cablare il posto e poi aspettiamo e guardiamo.

My jsme teď dodělali napíchnutí tohohle místa, a teď už musíme jen čekat a koukat.

Esattamente. Abbastanza tempo per me e Jake per cablare. Va bene.

Přesně, dost k tomu, aby Jake natahal dráty.

Seguire tracce, sparare, riparare un motore, giocare a poker, cablare una casa, praticamente tutto cio' che insegni ad un figlio. Ma non aveva un figlio, solo me.

Stopovat, střílet, opravit motor, hrát poker, udělat v domě elektriku, jednoduše všechno co naučíš syna, jenomže syna neměl, jenom mě.

Non basta semplicemente cablare di nuovo i condensatori, anche se non sono polarizzati, ma. anche il volano e gli alberi di trasmissione sono stati colpiti, per non parlare di tutto il circuito elettrico, che coinvolge il termostato.

Nejde jen o to, znovu nahodit kondenzátory, i když nejsou polarizované. Ale poškozené jsou i setrvačník a hnací hřídel. Ani nemluvě o celém vedení včetně termostatu.

Sai, imparare a cablare le cose.

Víš jak, naučit se zapojovat věci.

Gli artificieri credono stesse mettendo del C4 e che abbia sbagliato a cablare il timer.

Z bombové jednotky si myslí, že šlo o domácky vyrobenou C4 bombu, ale chybí jim drátový časovač.

Ma l'ho fatto. Ora siete in grado di metter su un muro a secco e cablare un circuito elettrico. E poi, avete cosi' instaurato un rapporto duraturo con la Commissione per le Licenze della Contea.

Teď už umíte pracovat se sádrokartonem, předělat pokoj a už si dokážete zařídit stavební povolení.

Ma. Per fortuna ho fatto cablare la citta' in modi di cui non hai idea.

Ale naštěstí pro tebe, mám město prošpiclované tak, že ani netušíš.

Non penso che sappia cablare un'auto in quel modo.

Myslím, že neví, jak to napojit na auto.

Se tu fossi questo tipo ricco. assumeresti qualcuno per cablare l'auto dell'uomo che scopa con tua moglie, si'?

Pokud byste byl bohatý, najal byste si někoho, aby napojil bombu na auto muže, který vám píchá ženu, ne?

Možná hledáte...